Текст и перевод песни Jesse James - Movin' Slow

Movin' Slow

I've been moving slow
'Cause I just don't know
Where all my time go
Please just take me home
It's time to move on
'Cause I am just done
With what's going on
Yeah I think but I stay silent
To make sure I'm not lying
I'm never scared of getting high
I know that I'll be flying
The monsters under my bed
Always think I'm crying
But really I'm just smiling
Maybe they'll stop trying
What can I do to make myself better than I am
Life is all about improving
So let's come up with a plan
They always tell me to aim high
Because they know that I can
Look how far we have come
Look at where we began
It's been such a journey
I'm gratefull y'all are with me
I can not explain how much I feel the love you give me
'Cause I know no matter what it takes
You will always be with me
I've been moving slow
I've been moving slow
'Cause I just don't know
Where all my time go
Please just take me home
It's time to move on
'Cause I am just done
With what's going on
I remember how we used to hang outside
Didn't give a fuck about anything
We were just living life
Some young kids on the block
We were never thinking twice
Living day by day
We did what we thought was right
But now we're growing up
And we learn to understand
What life really is
And what it means to be a man
Happiness comes from inside
You don't need a hundred grand
But that's not what they show you
So I guess we're all damned
Do you ever think about the man that you will be
Are you man enough to take care of a family
Are you working for what you want
Or do you still hang in the streets
It's a long road we won't get there instantly
'Cause you know
I've been moving slow
'Cause I just don't know
Where all my time go
Please just take me home
It's time to move on
'Cause I am just done
With what's going on

Медленное Движение

Я двигаюсь медленно,
Потому что просто не знаю,
Куда уходит все мое время.
Пожалуйста, просто отвези меня домой.
Пора двигаться дальше,
Потому что я просто устал
От того, что происходит.
Да, я думаю, но молчу,
Чтобы убедиться, что я не лгу.
Мне никогда не страшно быть под кайфом,
Я знаю, что буду летать.
Монстры под моей кроватью
Всегда думают, что я плачу,
Но на самом деле я просто улыбаюсь.
Может быть, они перестанут пытаться.
Что я могу сделать, чтобы стать лучше, чем я есть?
Жизнь – это постоянное совершенствование,
Так давай придумаем план.
Они всегда говорят мне метить высоко,
Потому что знают, что я могу.
Посмотри, как далеко мы зашли,
Посмотри, с чего мы начинали.
Это было настоящее путешествие,
Я благодарен, что вы все со мной.
Я не могу объяснить, как сильно я чувствую вашу любовь,
Потому что я знаю, чего бы это ни стоило,
Вы всегда будете со мной.
Я двигаюсь медленно,
Я двигаюсь медленно,
Потому что просто не знаю,
Куда уходит все мое время.
Пожалуйста, просто отвези меня домой.
Пора двигаться дальше,
Потому что я просто устал
От того, что происходит.
Я помню, как мы тусовались на улице,
Нам было плевать на всё,
Мы просто жили.
Просто молодые ребята с района,
Мы никогда не думали дважды,
Живя день за днем.
Мы делали то, что считали правильным,
Но теперь мы взрослеем
И учимся понимать,
Что такое жизнь на самом деле
И что значит быть мужчиной.
Счастье приходит изнутри,
Тебе не нужна сотня тысяч,
Но это не то, что они тебе показывают,
Так что, думаю, мы все прокляты.
Ты когда-нибудь думала о том, каким мужчиной ты станешь?
Хватит ли у тебя мужества, чтобы заботиться о семье?
Ты работаешь ради того, чего хочешь,
Или все еще тусуешься на улицах?
Это долгий путь, мы не доберемся туда мгновенно,
Потому что, знаешь,
Я двигаюсь медленно,
Потому что просто не знаю,
Куда уходит все мое время.
Пожалуйста, просто отвези меня домой.
Пора двигаться дальше,
Потому что я просто устал
От того, что происходит.