Текст и перевод песни Jesse Jo Stark - modern love

modern love

Do you like my shiny shoes?
Yeah, I see you got them too
There's a demon in my head
And he looks a bit like you

So you like my nasty hair?
Yeah, I see you're nasty, too
Never saying what you mean
Plastic smile from me to you

Still finding, designing
Modern love
Modern love in camouflage
'Cause you can never get enough
Bright lighting so blinding

What's up? Why are you here?
Fake friends just here for the beer
Bye-bye, baby bye-bye
You wanna get with me or him?
You better make it clear

So you like my nasty hair?
Yeah, I see you're nasty too
Never saying what you mean
Plastic smile from me to you

Still finding, designing
Modern love
Modern love in camouflage
'Cause you can never get enough

Bright lighting so blinding
Modern love
Modern love in camouflage
'Cause you can never get enough

Shot down, I wanna get out
Brain-dead, the quiet's too loud
All talk with the fanciest lines
Please don't, you're wasting your time

You can't see the real me, me, me, me
You can't see the real me, me, me, me
You can't see the real me, me, me, me
You can't see the real me, me, me, me

современная любовь

Тебе нравятся мои блестящие туфли?
Ага, вижу, у тебя тоже такие
У меня в голове демон,
И он немного похож на тебя.

Так тебе нравятся мои ужасные волосы?
Да, я вижу, ты тоже ужасен,
Никогда не говоришь, что думаешь,
Пластиковая улыбка от меня тебе.

Все еще ищу, проектирую
Современную любовь,
Современную любовь в камуфляже,
Потому что тебе всегда мало.
Яркое освещение так слепит.

Как дела? Почему ты здесь?
Фальшивые друзья пришли только за пивом.
Пока-пока, малыш, пока-пока.
Ты хочешь быть со мной или с ним?
Лучше дай мне знать.

Так тебе нравятся мои ужасные волосы?
Да, я вижу, ты тоже ужасен,
Никогда не говоришь, что думаешь,
Пластиковая улыбка от меня тебе.

Все еще ищу, проектирую
Современную любовь,
Современную любовь в камуфляже,
Потому что тебе всегда мало.

Яркое освещение так слепит.
Современная любовь,
Современная любовь в камуфляже,
Потому что тебе всегда мало.

Подстрелили, я хочу выбраться,
Мозг мертв, тишина слишком громкая.
Все эти разговоры с самыми вычурными фразами,
Пожалуйста, не надо, ты тратишь свое время.

Ты не видишь настоящую меня, меня, меня, меня.
Ты не видишь настоящую меня, меня, меня, меня.
Ты не видишь настоящую меня, меня, меня, меня.
Ты не видишь настоящую меня, меня, меня, меня.