Текст и перевод песни Jesse Jo Stark - pussycat

pussycat

(One) hit and run
(Two) losing you
(Three) coyote
(Four) hit the floor
(Five) try to fly
(Six) is this it?
(Seven) went to heaven
(Eight) not today

Turn the heat on in my car
Just to feel something warm
Ohh baby
Ohh baby
Had to roll the windows down
Just to try to get you out
Ohh baby
Ohh baby

You might be a dog but I'm a pussycat
And you know how to bark but I will scratch right back
And it's hard to move on when you look like that
It's hard to move on when you look like that
You might be a dog but I'm a pussycat
And I had nine lives
Only got one left
Well I gave you a lot but you ain't gettin that
I gave you alot but you ain't gettin that

The AC still can't keep me cool
Since you left me like a fool
Puppy dog eyes got me blue
But I ain't got tears left for you baby
Ohh baby
Ohh baby
Been so long without your kiss
God I'm lovesick over this
Left your wounds for me to lick
Never gonna be your bitch, yeah

Yeah you might be a dog but I'm a pussycat
And you know how to bark but I will scratch right back
And it's hard to move on when you look like that
It's hard to move on when you look like that
You might be a dog but I'm a pussycat
And I had nine lives
Only got one left
Well I gave you a lot but you ain't getting that
I gave you a lot but you ain't getting that

Had to bring the claws out
You put me in the dog house
Had to bring the claws out
You put me in the dog house

chatte

(Un) coup de fuite
(Deux) te perdre
(Trois) coyote
(Quatre) tomber au sol
(Cinq) essayer de voler
(Six) est-ce que c'est ça ?
(Sept) allé au paradis
(Huit) pas aujourd'hui

J'allume le chauffage dans ma voiture
Juste pour sentir quelque chose de chaud
Ohh bébé
Ohh bébé
J'ai dû baisser les fenêtres
Juste pour essayer de te faire sortir
Ohh bébé
Ohh bébé

Tu es peut-être un chien, mais je suis une chatte
Et tu sais aboyer, mais je vais te griffer en retour
Et c'est difficile d'oublier quand tu as l'air comme ça
C'est difficile d'oublier quand tu as l'air comme ça
Tu es peut-être un chien, mais je suis une chatte
Et j'avais neuf vies
Il n'en reste qu'une
Eh bien, je t'ai donné beaucoup, mais tu ne l'auras pas
Je t'ai donné beaucoup, mais tu ne l'auras pas

La climatisation ne me rafraîchit toujours pas
Depuis que tu m'as quittée comme une idiote
Tes yeux de chiot me rendent bleue
Mais je n'ai plus de larmes pour toi bébé
Ohh bébé
Ohh bébé
Il y a si longtemps que je n'ai pas eu ton baiser
Mon Dieu, je suis amoureuse de ça
Tu as laissé tes blessures à lécher
Je ne serai jamais ta chienne, ouais

Ouais, tu es peut-être un chien, mais je suis une chatte
Et tu sais aboyer, mais je vais te griffer en retour
Et c'est difficile d'oublier quand tu as l'air comme ça
C'est difficile d'oublier quand tu as l'air comme ça
Tu es peut-être un chien, mais je suis une chatte
Et j'avais neuf vies
Il n'en reste qu'une
Eh bien, je t'ai donné beaucoup, mais tu ne l'auras pas
Je t'ai donné beaucoup, mais tu ne l'auras pas

J'ai dû sortir les griffes
Tu m'as mis à la niche
J'ai dû sortir les griffes
Tu m'as mis à la niche