Текст и перевод песни Jesse & Joy feat. Luis Fonsi - Tanto

Tanto

Tú dices que soy imposible de descifrar
Callada, reservada y temperamental
Que te encantaría que me expresara un poco más
Y hablar de sentimientos a mí no se me da, pero lo voy a intentar

Te amo tanto
Tanto que me siento tonta
Tonta que me duela tanto cuando tú no estás

Te amo tanto
Y para que imagines cuánto
Cuenta todas las estrellas y súmale una más

Soy reservado, no lo tomes personal
Tanta cursilería me suele incomodar
Si me quedo sin palabras no es intencional
¿Cómo expresar algo que yo no sé explicar?, pero lo voy a intentar

Te amo tanto
Tanto que me siento tonto
Tonto que me duela tanto cuando tú no estás

Te amo tanto
Y para que imagines cuánto
Cuenta todas las estrellas y súmale una más
Y súmale una más

Te amo tanto
Tanto que no sé explicarlo
Tanto que hasta yo me espanto solo de pensar

Que te amo tanto
Tanto que me siento tonta
Tonta que me duela tanto cuando tú no estás

Tanto
Y para que imagines cuánto
Cuenta todas las estrellas
Súmale todas mis pecas

Y cuando creas que ya se acerca súmale una más
Y súmale una más

So Much

You say I'm impossible to figure out
Quiet, reserved, and temperamental
That you'd love for me to express myself a little more
And talking about feelings is not my forte, but I'll give it a try

I love you so much
So much that I feel foolish
Foolish at how much I hurt when you're not around

I love you so much
And for you to imagine just how much
Count all the stars and add one more

I'm reserved, don't take it personally
All that mushiness tends to make me uncomfortable
If I'm at a loss for words, it's not intentional
How can I express something I can't explain? But I'll give it a try

I love you so much
So much that I feel foolish
Foolish at how much I hurt when you're not around

I love you so much
And for you to imagine just how much
Count all the stars and add one more
And add one more

I love you so much
So much that I can't explain it
So much that even I'm scared to think

That I love you so much
So much that I feel foolish
Foolish at how much I hurt when you're not around

So much
And for you to imagine just how much
Count all the stars
Add all my freckles

And when you think it's enough, add one more
And add one more