Текст и перевод песни Jesse Kaikuranta feat. Emma Salokoski - Veden alla

Veden alla

Joo, mä tiedän, on veden pinta kaukana
En nää pohjaan, en näe onko sen alla
Haukia tai haita
Jotka mut voi kerralla hotkaista

Mut sä näät pintaakin syvemmälle
Sä viet mukaan
Saat minut uskaltamaan sun kaa
Niin vaarallisesti
En oo koskaan mä sukeltanut

Veden pintaa keihään lailla
Halkoo hahmosi jäntevä
Sulava, valuva
Vahva, vakuuttava
Vaikuttava

Niin sä viet varmalla otteellasi
Aina vaan kauemmas rannan
Turvasta ja mua huimaa ja pelottaa mut
Siinä sun äänes mua rauhoittaa

Sä saat mun salaisen voiman
Nyt heräämään enää
En tahdo piiloon mä juosta
En aina takertua, päästän irti nyt
Aion karata

Kuuletko kun veden alla mä
Huudan ääneen sen kaiken
Ihanan, vapauttavan
Janottavan, kiperän
Pelottavan, uuden

Sous l'eau

Oui, je sais, la surface de l'eau est loin
Je ne vois pas le fond, je ne vois pas ce qu'il y a en dessous
Des brochets ou des requins
Qui pourraient me gober d'un seul coup

Mais tu vois plus profond que la surface
Tu m'emmènes avec toi
Tu me fais oser avec toi
Si dangereusement
Je n'ai jamais plongé

La surface de l'eau comme une lance
Ta silhouette la traverse vigoureuse
Fluide, coulante
Forte, convaincante
Impressionnante

Tu m'emmènes donc avec ton emprise sûre
Toujours plus loin du rivage
La sécurité et j'ai le vertige et j'ai peur mais
Ta voix me calme

Tu fais jaillir ma force secrète
Maintenant, elle se réveille enfin
Je ne veux plus me cacher
Je ne veux plus m'accrocher, je lâche prise maintenant
J'ai l'intention de m'échapper

Entends-tu quand sous l'eau je
Crie à haute voix tout cela
Le magnifique, le libérateur
Le soif, le stress
La peur, le nouveau