Текст и перевод песни Jesse Kaikuranta - Hyvästellään Tää

Hyvästellään Tää

Taas, kohta tää
Ihan yllättäen katkeaa seinään.
Hei, en sua nää
Käännät katseen häviit sisälle sun pään.
Ja sun pitää irrottaa
Mä en sulle ollutkaan
Hyvästellään tää, tulkoon ikuinen jää
Kerran suutele vaan, toivomasta sen jälkeen lakkaan.
Mitä sanotkaan, lauseet hajoo ilmaan
Sentin päähän sut saan, loppumatkaan sä et tuu koskaan.
Ei enempää, kuin ripsi irronut tai pikkusormen pää
Niin lyhyt tää matka välillämme on, ei enempää.
Ja sun pitää irrottaa
Mä en sulle ollutkaan
Hyvästellään tää, tulkoon ikuinen jää
Kerran suutele vaan, toivomasta sen jälkeen lakkaan.
Mitä sanotkaan, lauseet hajoo ilmaan
Sentin päähän sut saan, loppumatkaan sä et tuu koskaan.
Ei suruu kyyneliin saa hukkumaan, yritin
Mut ei se suostu kuolemaan
Mä käännän sivuu, teen sen uudestaan
Mutta nään sut kasvot aina vaan.
Hyvästellään tää, tulkoon ikuinen jää
Kerran suutele vaan, toivomasta sen jälkeen lakkaan.
Mitä sanotkaan, lauseet hajoo ilmaan
Sentin päähän sut saan, loppumatkaan sä et tuu koskaan.
Taas, kohta tää
Ihan yllättäen katkeaa seinään.

On se quitte ici

Encore, bientôt ceci
Soudain, cela se brise contre le mur.
Hé, je ne te vois pas
Tu détournes les yeux, tu disparais dans ta tête.
Et tu dois te détacher
Je n'étais pas pour toi de toute façon
On se quitte ici, que le gel éternel arrive
Embrasse-moi une seule fois, j'arrêterai d'espérer après.
Que dis-tu, les phrases se brisent dans l'air
Je te ramène à un centimètre, tu ne reviendras jamais pour le reste du voyage.
Pas plus qu'un cil qui s'est détaché ou le bout d'un petit doigt
Le chemin entre nous est si court, pas plus.
Et tu dois te détacher
Je n'étais pas pour toi de toute façon
On se quitte ici, que le gel éternel arrive
Embrasse-moi une seule fois, j'arrêterai d'espérer après.
Que dis-tu, les phrases se brisent dans l'air
Je te ramène à un centimètre, tu ne reviendras jamais pour le reste du voyage.
Je n'arrive pas à noyer la tristesse dans les larmes, j'ai essayé
Mais elle ne veut pas mourir
Je tourne la page, je recommence
Mais je vois toujours ton visage.
On se quitte ici, que le gel éternel arrive
Embrasse-moi une seule fois, j'arrêterai d'espérer après.
Que dis-tu, les phrases se brisent dans l'air
Je te ramène à un centimètre, tu ne reviendras jamais pour le reste du voyage.
Encore, bientôt ceci
Soudain, cela se brise contre le mur.