Текст и перевод песни Jesse Kaikuranta - Surusilmä

Surusilmä

Kuule surusilmä, tuut saamaan ystävii
Mut ne ei löydy täältä, mis' on vaan hakkajii
Jotka muuttaa äidin naapuriin, eikä pääse mihinkään
Sä taas lennät toiseen kaupunkiin
Ja alat vihdoin elämään

Hei oo kiltti ja kestä kestä vielä vähäsen
Sä pian häivyt täältä, mä lupaan sen
Sä vielä näät, maailma on iso ja hieno
Vaikka tää on yksi helvetin loukko
Joku kaunis päivä jätät taakses kaiken
Ja huomaat kun elämä aukee
Ja siellä jossain sateenkaaren tuolla puolen
Sut viimein syliinsä sulkee,
Ystävä oikee

Hei kuule surusilmä, oot aivan mahtava
Ne on pelkureita täällä ja niin epävarmoja
Ne kaihtaa kaikkee poikkeevaa
Kun ne ei tiedä itsekkään
Mihin suuntaan ne on kallellaan
Ja siks ne hyökkää hädissään

Hei oo kiltti ja kestä kestä vielä vähäsen
Sä pian häivyt täältä, mä lupaan sen
Sä vielä näät, maailma on iso ja hieno
Vaikka tää on yksi helvetin loukko
Joku kaunis päivä jätät taakses kaiken
Ja huomaat kun elämä aukee
Ja siellä jossain sateenkaaren tuolla puolen
Sut viimein syliinsä sulkee,
Ystävä oikee

Ja siellä jossain sateenkaaren tuolla puolen
Sut viimein syliinsä sulkee,
Ystävä oikee

Saddened Eye

Hear me out saddened eye, you will find friends
But they're not to be found here, where there are only bullies
Who move in next door to mothers, and can't go anywhere
You on the other hand will fly to another city
And finally start living

Hey be kind and endure, endure just a little longer
You'll soon be gone from here, I promise you
You'll still see, the world is big and beautiful
Even though this is one hell of a trap
Someday you'll leave everything behind you
And you'll notice when life opens up
And somewhere there, beyond the rainbow
It will finally take you into its arms,
A real friend

Hey listen Saddened Eye, you are totally awesome
They are all such cowards here and so uncertain
They shy away from anything different
Because they don't even know themselves
Which way they are leaning
And that's why they lash out in distress

Hey be kind and endure, endure just a little longer
You'll soon be gone from here, I promise you
You'll still see, the world is big and beautiful
Even though this is one hell of a trap
Someday you'll leave everything behind you
And you'll notice when life opens up
And somewhere there, beyond the rainbow
It will finally take you into its arms,
A real friend

And somewhere there, beyond the rainbow
It will finally take you into its arms,
A real friend