Текст и перевод песни Jesse Kaikuranta - Surusilmä

Surusilmä

Kuule surusilmä, tuut saamaan ystävii
Mut ne ei löydy täältä, mis' on vaan hakkajii
Jotka muuttaa äidin naapuriin, eikä pääse mihinkään
Sä taas lennät toiseen kaupunkiin
Ja alat vihdoin elämään

Hei oo kiltti ja kestä kestä vielä vähäsen
Sä pian häivyt täältä, mä lupaan sen
Sä vielä näät, maailma on iso ja hieno
Vaikka tää on yksi helvetin loukko
Joku kaunis päivä jätät taakses kaiken
Ja huomaat kun elämä aukee
Ja siellä jossain sateenkaaren tuolla puolen
Sut viimein syliinsä sulkee,
Ystävä oikee

Hei kuule surusilmä, oot aivan mahtava
Ne on pelkureita täällä ja niin epävarmoja
Ne kaihtaa kaikkee poikkeevaa
Kun ne ei tiedä itsekkään
Mihin suuntaan ne on kallellaan
Ja siks ne hyökkää hädissään

Hei oo kiltti ja kestä kestä vielä vähäsen
Sä pian häivyt täältä, mä lupaan sen
Sä vielä näät, maailma on iso ja hieno
Vaikka tää on yksi helvetin loukko
Joku kaunis päivä jätät taakses kaiken
Ja huomaat kun elämä aukee
Ja siellä jossain sateenkaaren tuolla puolen
Sut viimein syliinsä sulkee,
Ystävä oikee

Ja siellä jossain sateenkaaren tuolla puolen
Sut viimein syliinsä sulkee,
Ystävä oikee

Печальные глаза

Слышишь, печальные глаза, ты найдешь друзей,
Но не здесь, где одни лишь глупцы,
Которые переезжают к маме по соседству и никуда не денутся.
Ты же улетишь в другой город
И наконец-то начнешь жить.

Эй, будь добра, потерпи еще немного,
Скоро ты отсюда исчезнет, я обещаю.
Ты еще увидишь, мир большой и прекрасный,
Хотя это и чертова дыра.
В один прекрасный день ты оставишь все позади
И увидишь, как жизнь откроется.
И где-то там, по ту сторону радуги,
Тебя наконец-то обнимет,
Настоящий друг.

Эй, слышишь, печальные глаза, ты потрясающая.
Здесь одни трусы и такие неуверенные.
Они сторонятся всего необычного,
Потому что сами не знают,
Куда их клонит.
И поэтому они нападают в страхе.

Эй, будь добра, потерпи еще немного,
Скоро ты отсюда исчезнет, я обещаю.
Ты еще увидишь, мир большой и прекрасный,
Хотя это и чертова дыра.
В один прекрасный день ты оставишь все позади
И увидишь, как жизнь откроется.
И где-то там, по ту сторону радуги,
Тебя наконец-то обнимет,
Настоящий друг.

И где-то там, по ту сторону радуги,
Тебя наконец-то обнимет,
Настоящий друг.