Текст и перевод песни Jesse Kaikuranta - Tulva

Tulva

Nostakaa, joet yli peltojen
Kaatakaa, sade yli polkujen
Sillat ja tiet, tyrskyihin repikää
Ettei hän lähde sittenkään.

Tulvikaa, meriksi mantereet
Kasvakaa, kuohuiksi kyyneleet
Ettei hän pääse pois
Jos edes yhden yön hän täällä vielä ois

Saartakaa, kotini ja keinukaa
Huumaten, lävitseni laulakaa,
Niin että hän tahtoisi enemmän
Mua, eikä toista rakastaa

Tulvikaa, meriksi mantereet
Kasvakaa, kuohuiksi kyyneleet
Ettei hän pääse pois
Jos edes yhden yön hän täällä vielä

Keinuisi, keinuisi, keinuisi, sylissäni.
Leikkisi, leikkisi, leikkisi, että hän mun ois

Tulvikaa, meriksi mantereet
Kasvakaa, kuohuiksi kyyneleet
Ettei hän pääse pois
Jos edes yön hän täällä vielä ois
Jos edes yön hän täällä vielä ois

Inondation

Monte, rivière au-dessus des champs
Verse, pluie au-dessus des chemins
Ponts et routes, arrachez-les aux vagues
Pour qu'il ne parte pas après tout.

Inondez, continents en mer
Croissez, larmes en écume
Pour qu'il ne puisse pas partir
S'il restait encore une nuit ici

Entourez, mon foyer et bercez-vous
Chuchotant, chantez à travers moi,
Pour qu'il veuille plus
De moi, et ne pas aimer un autre

Inondez, continents en mer
Croissez, larmes en écume
Pour qu'il ne puisse pas partir
S'il est encore ici pour une nuit

Berce-toi, berce-toi, berce-toi, dans mes bras.
Joue, joue, joue, pour qu'il soit à moi

Inondez, continents en mer
Croissez, larmes en écume
Pour qu'il ne puisse pas partir
S'il est encore ici pour une nuit
S'il est encore ici pour une nuit