Текст и перевод песни Jesse Kaikuranta - Vastaus Kaikkeen

Vastaus Kaikkeen

Olipa kerran outo mies
Kulkijan haikeus hahmossaan
Väsynyt kiilto katseessaan

Hän oli kiertänyt kaukaiset maat
Nähnyt kun prinssejä haavoitetaan
Nähnyt kun orjia valtaan kruunataan

Kun eräs yö
Me sattumalta tiellä kohdattiin
Hän sanoi näin
" Mä luotin aina teihin ihmisiin "

Mutt miksette nää
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Voi miksette nää
Rakkaus on vastauks kaikkeen

Kuinka monta epämääräistä jumalaa
Teille pitää vielä tulla se sanomaan
Jotta suostuisitte oivaltamaan
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Elämään ja kuolemaan

Mull oli kiire jonnekkin
Toisella korvalla kuuntelin
Oliko juopunut tuo mies

Enkä mä ryhtynyt juttelemaan
Mull oli tarpeeksi kannettavaa
Silloin en kaivannut yhtäkään neuvoja

Mutt yhä vain
Mä muistan kun hän puhkes kyyneliin
Ja sanoi näin
" Mä luotin aina teihin ihmisiin "

Mutt miksette nää
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Voi miksette nää
Rakkaus on vastauks kaikkeen

Kuinka monta epämääräistä jumalaa
Teille pitää vielä tulla se sanomaan
Jotta suostuisitte oivaltamaan
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Elämään ja kuolemaan

Miksette nää
Miksette nää
Miksette nää

Miksette nää
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Voi miksette nää
Rakkaus on vastaus kaikkeen

Kuinka monta epämääräistä jumalaa
Teille pitää vielä tulla se sanomaan
Jotta suostuisitte oivaltamaan
Rakkaus on vastaus kaikkeen
Elämään ja kuolemaan

The Answer

There once was a strange man
A traveler's wistfulness in his guise
A weary gleam in his eyes

He had traveled far and wide
He had seen princes being wounded
He had seen slaves being crowned

When one night
We chanced to meet upon the road
He said,
"I once trusted in you, oh mankind"

But can't you see
That love is the answer to everything
Oh can't you see
That love is the answer to everything

How many vague gods
Does it take till you hear it from them
So that you would finally realize
Love is the answer to everything
To life and to death

I was in a hurry to get somewhere
I listened with one ear
Was he drunk, that man

And I didn't start talking
I had enough to carry
I didn't need any advice then

But still
I remember how he burst into tears
And said,
"I once trusted in you, oh mankind"

But can't you see
That love is the answer to everything
Oh can't you see
That love is the answer to everything

How many vague gods
Does it take till you hear it from them
So that you would finally realize
Love is the answer to everything
To life and to death

Can't you see
Can't you see
Can't you see

Can't you see
Love is the answer to everything
Oh can't you see
Love is the answer to everything

How many vague gods
Does it take till you hear it from them
So that you would finally realize
Love is the answer to everything
To life and to death