Текст и перевод песни Jesse Mac Cormack - No Love Go

No Love Go

You, me
Blowing in the wind, holding down the fence
You knew I had seen it all around, way before I said
Oh, hold it back
And it can make you to think you're too far again
Please, please don't get me wrong but I'm starting to be scared

I can remember pieces of your heart
But I can't tell ya
I would stay if I was meant to
Spend the only moment that we got
Set fire to my body on the spot

And I, I'm sure you understand
That I, you know I can't pretend
If there's no love, go and leave

One, shot before I leave for good to the underground
No promise that I will ever get there safe and sound
Break, break my heart
Make love to my soul, tell me what you've found
Please, please leave
I think we've had enough and it's bringing us down

I can remember pieces of your heart
But I can't tell ya
I would stay if I was meant to
Spend the only moment that we got
Set fire to my body on the spot

And I, I'm sure you understand
That I, you know I can't pretend
If there's no love, go and leave

(Break, break my heart
Make love to my soul, tell me what you've found
If there's no love, go and leave)

Pas d'amour, pars

Toi et moi
Balayés par le vent, tenant la clôture
Tu savais que j'avais tout vu autour, bien avant que je ne le dise
Oh, retiens-le
Et ça peut te faire penser que tu es trop loin encore
S'il te plaît, ne me comprends pas mal, mais je commence à avoir peur

Je me souviens de morceaux de ton cœur
Mais je ne peux pas te le dire
Je resterais si j'étais censé le faire
Passer le seul moment que nous avons
Mettre le feu à mon corps sur le champ

Et je suis sûr que tu comprends
Que je, tu sais que je ne peux pas faire semblant
S'il n'y a pas d'amour, pars

Un tir avant que je ne parte pour de bon sous terre
Aucune promesse que j'arriverai jamais là-bas sain et sauf
Brise, brise mon cœur
Fais l'amour à mon âme, dis-moi ce que tu as trouvé
S'il te plaît, pars
Je pense que nous en avons assez et cela nous fait sombrer

Je me souviens de morceaux de ton cœur
Mais je ne peux pas te le dire
Je resterais si j'étais censé le faire
Passer le seul moment que nous avons
Mettre le feu à mon corps sur le champ

Et je suis sûr que tu comprends
Que je, tu sais que je ne peux pas faire semblant
S'il n'y a pas d'amour, pars

(Brise, brise mon cœur
Fais l'amour à mon âme, dis-moi ce que tu as trouvé
S'il n'y a pas d'amour, pars)