Текст и перевод песни Jesse Malin - London Rain

London Rain

2,3,4
When the London rain gets you down again
The news has nothing new
And the doctor smiles
But his words ain't good
You always play it cool
Let me take you out through the streets again
Where the lights will shine on you
Down from Camden town
Through the south of Wales
With the ghosts of World War II
All I know is you want to
London's cold without you
I've been thinking about you
I know how you tried
I've been thinking about you
I've been up all night
With their English blood
And their careless love
The did the best they could
Leaving home and you're on your own
In a London neighborhood
When the Queen of Hearts meets the Ace of Spades
With a love you hardly knew
Through the hospital, factories and jails
If God exists, he's cruel
All I know is you want to
London is cold and doubtful
I've been thinking about you
I know how you tried
I've been thinking about you
I've been up all night

When the London rain gets you down again
Waiting on your friends
And the London bridge
Keeps on falling down
But they build it up again
With the beat of time
And the beat of hearts
It's way beyond the pale
And the animals on the carnival
Will protect you without fail

Pluie londonienne

2,3,4
Quand la pluie londonienne te déprime encore
Les nouvelles n'ont rien de nouveau
Et le docteur sourit
Mais ses mots ne sont pas bons
Tu as toujours joué la cool
Laisse-moi te faire découvrir les rues à nouveau
Où les lumières brilleront sur toi
De Camden Town
Jusqu'au sud du Pays de Galles
Avec les fantômes de la Seconde Guerre mondiale
Tout ce que je sais, c'est que tu veux
Londres est froide sans toi
Je pense à toi
Je sais comment tu as essayé
Je pense à toi
J'ai passé la nuit entière
Avec leur sang anglais
Et leur amour insouciant
Ils ont fait de leur mieux
Quitter la maison et tu es seule
Dans un quartier londonien
Quand la Reine de Cœur rencontre l'As de Pique
Avec un amour que tu ne connaissais pas
À travers l'hôpital, les usines et les prisons
Si Dieu existe, il est cruel
Tout ce que je sais, c'est que tu veux
Londres est froide et douteuse
Je pense à toi
Je sais comment tu as essayé
Je pense à toi
J'ai passé la nuit entière

Quand la pluie londonienne te déprime encore
Attendre tes amis
Et le pont de Londres
Continue de s'effondrer
Mais ils le reconstruisent
Avec le rythme du temps
Et le rythme des cœurs
C'est bien au-delà du raisonnable
Et les animaux du carnaval
Te protégeront sans faille