Текст и перевод песни Jesse Malin - San Francisco

San Francisco

Bye, baby, bye
I've been like this before
I've been destroyed
Another part of your collection

Bye, baby, bye
It's so sad in San Francisco
Need somebody tonight

Slowly we die talking 'bout my insurrections
Tell me a lie, all the things we never mention

Bye, baby, bye
All the way from Arizona
All the tears that I hide
On the rock that rolled me over

I'm happy when you're gone
Baby, you can bring it on
And I won't be sad 'til I look out the window
Call your friends and lovers

If that's the way that you want it
That's the way that I want it too
I was outside, she was raining
I went downtown looking for lust

Bye, baby, bye
All the way from Colorado
Sitting by my side
We all know these hearts are hollow

Bye, baby, bye
Bye, baby, bye

No, I would not be a victim of somebody else's war
Would not be a victim anymore
Sad confusion as I walk out the door
Waiting on the nuclear war

(Waiting on the nuclear war)
(Waiting on the nuclear war)
(Waiting on the nuclear war)

San Francisco

Au revoir, mon amour, au revoir
J'ai déjà été comme ça auparavant
J'ai été détruit
Un autre élément de ta collection

Au revoir, mon amour, au revoir
C'est tellement triste à San Francisco
J'ai besoin de quelqu'un ce soir

Lentement, nous mourons en parlant de mes insurrections
Dis-moi un mensonge, toutes les choses que nous ne mentionnons jamais

Au revoir, mon amour, au revoir
Tout le chemin de l'Arizona
Toutes les larmes que je cache
Sur le rocher qui m'a renversé

Je suis heureux quand tu es parti
Mon amour, tu peux y aller
Et je ne serai pas triste avant de regarder par la fenêtre
Appelle tes amis et tes amants

Si c'est comme ça que tu le veux
C'est comme ça que je le veux aussi
J'étais dehors, elle pleuvait
Je suis allé en ville à la recherche de la luxure

Au revoir, mon amour, au revoir
Tout le chemin du Colorado
Assis à mes côtés
Nous savons tous que ces cœurs sont creux

Au revoir, mon amour, au revoir
Au revoir, mon amour, au revoir

Non, je ne serais pas victime de la guerre de quelqu'un d'autre
Je ne serais plus victime
Triste confusion alors que je sors par la porte
Attendre la guerre nucléaire

(En attendant la guerre nucléaire)
(En attendant la guerre nucléaire)
(En attendant la guerre nucléaire)