It Was August - Jesse Markin перевод на французский

It Was August

So many things i never spoke out
Maybe because i didn't know how
Last words were you should go now
Those were the words that i wrote down
Down the road with my ol' pal
Missing the times when we would roll out and blow clouds
If it could be as simple let me know now
Started with a dream, i guess we grown now
People becoming profiles
Most of my ties been severed
Already lost count, momma goes out
That old prose where you growing up all alone in a ghost town
Poppa had his own trials so he went and bounced, i'm a young child
Wild
Faded often like fuck it if takes to an early coffin
'Cos being awake is something i can't take with these losses
So easier to escape when it's awkward
Hiding behind a face can make you nauseous
A couple of abused hearts and changing corners
I begged you would've kept it back in august
Never felt like i belonged, i just got along regardless
But see myself become more distant, making me heartless
When your thick skin becomes your prison, i'm a martian
An easy target, that's why i keep a guard up
When i don't even wanna, you can see i'm starving
You see the lane, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
Seasons change, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
I'll be on my way, man i really hate goodbyes
My aunty should've stayed
Uncles flew to canada but me i'm not afraid
I'm fighting for my fucking pride, i'm fighting everyday
Don't let nobody tell you shit is how i learned to play
Make my fist into a ball 'cos i don't know what to say
Do i step inside the storm or leave without a trace
Leave a comment on the page, the lines are always vague
I'm between continents
As they throwing shade
Tried to gain confidence
Light up on the stage
Honeys gave me compliments
Relying on the wave just find out one day
Nothing good last forever, when deep down i am hoping that it does
Feel like these scars held me together while
The pain is something i can never run
You see the lane, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
Seasons change, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
You see the lane, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
Seasons change, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
You see the lane, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
Seasons change, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
You see the lane, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
Seasons change, but you feeling strange
Cos it's not the place that you're looking for
It's not the place that you're looking for
I wanna feel the things that i see in others
But i'm scared i'm repeating a past that keeps me from it
Read the map like am i missing something?
Starting to understand the repercussions
Yeah, i need the instructions on how to need if that makes sense
The cards been dealt, i'm trying to see and maybe make friends
Instead of wondering where our days went
I'm ready to jump, you just say when
Said i'm ready to jump, you just say when

C'était en Août

Tant de choses que je n'ai jamais dites
Peut-être parce que je ne savais pas comment faire
Tes derniers mots ont été "tu devrais y aller maintenant"
Ce sont les mots que j'ai écrits
Sur la route avec mon vieux pote
Ces moments me manquent, quand on sortait et qu'on fumait des nuages
Si seulement ça pouvait être aussi simple, fais-le moi savoir maintenant
On a commencé avec un rêve, je suppose qu'on a grandi maintenant
Les gens deviennent des profils
La plupart de mes liens ont été rompus
J'ai déjà perdu le compte, maman sort
Cette vieille histoire où tu grandis seul dans une ville fantôme
Papa avait ses propres épreuves alors il est parti, j'étais un jeune enfant
Déchaîné
Souvent effacé, comme si je m'en fichais d'aller au cercueil trop tôt
Parce qu'être éveillé est quelque chose que je ne supporte pas avec ces pertes
Alors c'est plus facile de s'échapper quand c'est gênant
Se cacher derrière un masque peut te donner la nausée
Quelques cœurs brisés et des virages
J'aurais aimé que tu gardes ça pour toi en août
Je n'ai jamais eu l'impression d'être à ma place, je m'entendais juste bien avec tout le monde
Mais je me vois devenir plus distant, ça me rend insensible
Quand ta carapace devient ta prison, je suis un martien
Une cible facile, c'est pour ça que je reste sur mes gardes
Alors que je n'en ai même pas envie, tu peux voir que je suis affamé
Tu vois le chemin, mais tu te sens étrange
Parce que ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Les saisons changent, mais tu te sens étrange
Parce que ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Je serai en route, je déteste vraiment les adieux
Ma tante aurait dû rester
Les oncles se sont envolés pour le Canada mais moi je n'ai pas peur
Je me bats pour ma putain de fierté, je me bats tous les jours
Ne laisse personne te dire comment faire, c'est comme ça que j'ai appris à jouer
Je serre mon poing parce que je ne sais pas quoi dire
Est-ce que j'affronte la tempête ou je pars sans laisser de trace
Laisse un commentaire sur la page, les lignes sont toujours vagues
Je suis entre deux continents
Pendant qu'ils me jettent de l'ombre
J'ai essayé de prendre confiance en moi
Briller sur scène
Les filles m'ont fait des compliments
Compter sur la vague pour découvrir un jour
Que rien de bon ne dure éternellement, alors qu'au fond de moi j'espère que si
J'ai l'impression que ces cicatrices m'ont maintenu en un seul morceau tandis que
La douleur est quelque chose que je ne pourrai jamais fuir
Tu vois le chemin, mais tu te sens étrange
Parce que ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Les saisons changent, mais tu te sens étrange
Parce que ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Tu vois le chemin, mais tu te sens étrange
Parce que ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Les saisons changent, mais tu te sens étrange
Parce que ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Tu vois le chemin, mais tu te sens étrange
Parce que ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Les saisons changent, mais tu te sens étrange
Parce que ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Tu vois le chemin, mais tu te sens étrange
Parce que ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Les saisons changent, mais tu te sens étrange
Parce que ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Ce n'est pas l'endroit que tu cherches
Je veux ressentir les choses que je vois chez les autres
Mais j'ai peur de répéter un passé qui m'en empêche
Je lis la carte comme si j'avais manqué quelque chose ?
Je commence à comprendre les répercussions
Ouais, j'ai besoin d'instructions pour savoir comment avoir besoin, si ça a du sens
Les cartes sont distribuées, j'essaie de voir et peut-être de me faire des amis
Au lieu de me demander où sont passés nos jours
Je suis prêt à sauter, dis-moi juste quand
J'ai dit que j'étais prêt à sauter, dis-moi juste quand