Текст и перевод песни Jesse McCartney - The Writer

The Writer

I didn't know...

Hey, she put a pen to my heart and wrote down her name, yeah
And ever since then my life just ain't been the same, no
She left a mark with every word that she wrote
Maybe I should've know who she was

'Cause she had me at a 'Once Upon a Time'
And all at once she blew my mind and broke my heart into pieces
I didn't know I was just a character
Another chapter in the works
Another victim of her words

'Cause she was the writer
She was the star
She was the writer
And she wrote off my heart
And I knew because when I said I loved her
She found another
And that's how, that's how, that's how the story goes

She wrote me into a life so late in the book, yeah
So by the end of the paragraph
I was so sure
Oh I didn't know I was living by day
To day, page to page
What a shame yeah
I was just a footnote in her game

'Cause she had me at a 'Once Upon a Time'
And all at once she blew my mind and broke my heart into pieces
I didn't know I was just a character
Another chapter in the works
Another victim of her words

Oh 'cause she was the writer
She was the star
She was the writer
And she wrote off my heart
And I knew because when I said I loved her
And she found another
And that's how, that's how, that's how the story goes

It goes on and on and on,
But for me it all went wrong
And that's how, that's how the story goes

It goes on and on and on,
But for me it didn't last too long
And now our time is over and gone

'Cause she was the writer (writer)
She was the star (she was the star)
She was the writer (writer)
And she wrote off my heart (She wrote it off)
And I knew because when I said I loved her (her),
She found another (she found another)
And that's how, that's how, that's how the story goes

That's how it goes yeah

It goes on and on...

L'Écrivain

Je ne savais pas...

Hé, tu as posé un stylo sur mon cœur et tu as écrit ton nom, oui
Et depuis ce moment-là, ma vie n'a plus jamais été la même, non
Tu as laissé une marque avec chaque mot que tu as écrit
Peut-être que j'aurais dû savoir qui tu étais

Parce que tu m'avais à "Il était une fois"
Et tout d'un coup, tu as fait exploser mon esprit et tu as brisé mon cœur en morceaux
Je ne savais pas que j'étais juste un personnage
Un autre chapitre en cours d'élaboration
Une autre victime de tes mots

Parce que tu étais l'écrivain
Tu étais la star
Tu étais l'écrivain
Et tu as rayé mon cœur
Et je le savais parce que quand j'ai dit que je t'aimais
Tu as trouvé un autre
Et c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que l'histoire se déroule

Tu m'as écrit dans une vie si tard dans le livre, oui
Alors, à la fin du paragraphe
J'étais tellement sûr
Oh, je ne savais pas que je vivais jour
Après jour, page après page
Quelle honte, oui
J'étais juste une note de bas de page dans ton jeu

Parce que tu m'avais à "Il était une fois"
Et tout d'un coup, tu as fait exploser mon esprit et tu as brisé mon cœur en morceaux
Je ne savais pas que j'étais juste un personnage
Un autre chapitre en cours d'élaboration
Une autre victime de tes mots

Oh, parce que tu étais l'écrivain
Tu étais la star
Tu étais l'écrivain
Et tu as rayé mon cœur
Et je le savais parce que quand j'ai dit que je t'aimais
Et tu as trouvé un autre
Et c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que l'histoire se déroule

Elle continue et continue et continue,
Mais pour moi, tout a mal tourné
Et c'est comme ça, c'est comme ça que l'histoire se déroule

Elle continue et continue et continue,
Mais pour moi, ça n'a pas duré trop longtemps
Et maintenant, notre temps est révolu

Parce que tu étais l'écrivain (écrivain)
Tu étais la star (tu étais la star)
Tu étais l'écrivain (écrivain)
Et tu as rayé mon cœur (tu l'as rayé)
Et je le savais parce que quand j'ai dit que je t'aimais (toi),
Tu as trouvé un autre (tu as trouvé un autre)
Et c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que l'histoire se déroule

C'est comme ça que ça se passe, oui

Elle continue et continue...