Текст и перевод песни Jesse Ritch - Holding on to You

Holding on to You

Lately I've been wondering why your feelings are so real
I look into your eyes the way you make me feel
You couldn't wait any longer till your life is growing old
The love will keep you warm and the night can be so cold
My heart is full of misery trying to be strong
But you'll take me to the place where I belong

But I'll be holding on, holding on to you
When my heart is broke in two, I will hold on to you
I will stay in your arms and you will feel it too
Then forever in my heart I'll be holding on, holding on to you

Somewhere love is finding me, I almost fall apart
The flame that burned inside has lost you in the dark
You could never let me go, he's calling out your name
Though I'd give it up to you, we used to feel the same
I'm hoping that this could be right, you'll breathe out of the sea
But it hurts so bad, I know you will wait for me

But I'll be holding on, holding on to you
When my heart is broke in two, I will hold on to you
I will stay in your arms and you will feel it too
Then forever in my heart I'll be holding on, holding on to you

I know you understand we can make it right
But now I have come back when you'll hold me tight
You're so much more, you're all I'm living for
I just couldn't take it anymore

I'll be holding on, holding on to you
When my heart is broke in two, I will hold on to you
I will stay in your arms and you will feel it too
Then forever in my heart I'll be holding on, holding on
I'll be holding on, holding on to you
When my heart is broke in two, I will hold on to you
I will stay in your arms and you will feel it too
Then forever in my heart I'll be holding on, holding on to you...

Je m'accroche à toi

Dernièrement, je me suis demandé pourquoi tes sentiments sont si réels
Je regarde dans tes yeux, la façon dont tu me fais sentir
Tu ne pouvais plus attendre que ta vie vieillisse
L'amour te tiendra chaud et la nuit peut être si froide
Mon cœur est rempli de misère, j'essaie d'être fort
Mais tu m'emmèneras à l'endroit où je suis

Mais je m'accrocherai, je m'accrocherai à toi
Quand mon cœur sera brisé en deux, je m'accrocherai à toi
Je resterai dans tes bras et tu le sentiras aussi
Alors à jamais dans mon cœur je m'accrocherai, je m'accrocherai à toi

Quelque part l'amour me trouve, j'ai presque tout perdu
La flamme qui brûlait à l'intérieur t'a perdu dans l'obscurité
Tu ne pouvais jamais me laisser partir, il appelle ton nom
Bien que je te le donnerais, nous ressentons la même chose
J'espère que cela pourrait être juste, tu respireras de la mer
Mais ça fait tellement mal, je sais que tu m'attendras

Mais je m'accrocherai, je m'accrocherai à toi
Quand mon cœur sera brisé en deux, je m'accrocherai à toi
Je resterai dans tes bras et tu le sentiras aussi
Alors à jamais dans mon cœur je m'accrocherai, je m'accrocherai à toi

Je sais que tu comprends, nous pouvons arranger ça
Mais maintenant je suis revenu, quand tu me tiendras serré
Tu es tellement plus, tu es tout ce pour quoi je vis
Je n'ai tout simplement plus pu le supporter

Je m'accrocherai, je m'accrocherai à toi
Quand mon cœur sera brisé en deux, je m'accrocherai à toi
Je resterai dans tes bras et tu le sentiras aussi
Alors à jamais dans mon cœur je m'accrocherai, je m'accrocherai
Je m'accrocherai, je m'accrocherai à toi
Quand mon cœur sera brisé en deux, je m'accrocherai à toi
Je resterai dans tes bras et tu le sentiras aussi
Alors à jamais dans mon cœur je m'accrocherai, je m'accrocherai à toi...