New Trail Old Times - Jesse Rivest перевод на немецкий

New Trail Old Times

Stay on the left of the line
This driving is falling through time
I've never felt so alone as I do right now

A map couldn't say where I'm headed
But Sexsmith is singing through the stereo
And something good will come of this sun-flecked West Coast stray

I don't wanna ruin your good time
You don't wanna follow my line
But we'll go and blaze a new trail like old times

I got your text in Franz Josef
I left my thoughts littered on the roadside
And every mile ahead's somewhere I've never been

Maybe Wanaka's gonna save me
Maybe you just wanted to float free
We'll pass each other as we're both going the same way

I don't wanna ruin your good time
You don't wanna follow my line
But we'll go and blaze a new trail like old times
I've gotta feeling this will be the last time and
You and I will see the views from each other's sides
And we'll go and blaze a new trail like old times

I don't wanna ruin your good time
You don't wanna follow my line
But we'll go and blaze a new trail like old times
I've gotta feeling this will be the last time and
You and I will see the views from each other's sides
And we'll go and blaze a new trail like old times

Neuer Weg, alte Zeiten

Bleib links von der Linie
Dieses Fahren fällt durch die Zeit
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt wie jetzt

Eine Karte könnte nicht sagen, wohin ich fahre
Aber Sexsmith singt aus der Stereoanlage
Und etwas Gutes wird aus diesem sonnengefleckten Westküsten-Streuner entstehen

Ich will deine gute Zeit nicht ruinieren
Du willst meiner Linie nicht folgen
Aber wir werden einen neuen Weg bahnen, wie in alten Zeiten

Ich habe deine SMS in Franz Josef bekommen
Ich habe meine Gedanken am Straßenrand verstreut
Und jeder Kilometer voraus ist irgendwo, wo ich noch nie war

Vielleicht wird Wanaka mich retten
Vielleicht wolltest du einfach nur frei schweben
Wir werden aneinander vorbeifahren, während wir beide den gleichen Weg gehen

Ich will deine gute Zeit nicht ruinieren
Du willst meiner Linie nicht folgen
Aber wir werden einen neuen Weg bahnen, wie in alten Zeiten
Ich habe das Gefühl, dass dies das letzte Mal sein wird und
Du und ich werden die Aussicht von der jeweils anderen Seite sehen
Und wir werden einen neuen Weg bahnen, wie in alten Zeiten

Ich will deine gute Zeit nicht ruinieren
Du willst meiner Linie nicht folgen
Aber wir werden einen neuen Weg bahnen, wie in alten Zeiten
Ich habe das Gefühl, dass dies das letzte Mal sein wird und
Du und ich werden die Aussicht von der jeweils anderen Seite sehen
Und wir werden einen neuen Weg bahnen, wie in alten Zeiten