Текст и перевод песни Jesse Rivest - New Trail Old Times

New Trail Old Times

Stay on the left of the line
This driving is falling through time
I've never felt so alone as I do right now

A map couldn't say where I'm headed
But Sexsmith is singing through the stereo
And something good will come of this sun-flecked West Coast stray

I don't wanna ruin your good time
You don't wanna follow my line
But we'll go and blaze a new trail like old times

I got your text in Franz Josef
I left my thoughts littered on the roadside
And every mile ahead's somewhere I've never been

Maybe Wanaka's gonna save me
Maybe you just wanted to float free
We'll pass each other as we're both going the same way

I don't wanna ruin your good time
You don't wanna follow my line
But we'll go and blaze a new trail like old times
I've gotta feeling this will be the last time and
You and I will see the views from each other's sides
And we'll go and blaze a new trail like old times

I don't wanna ruin your good time
You don't wanna follow my line
But we'll go and blaze a new trail like old times
I've gotta feeling this will be the last time and
You and I will see the views from each other's sides
And we'll go and blaze a new trail like old times

Nouvelle Piste, Vieilles Années

Reste du côté gauche de la ligne
Ce voyage, c'est comme tomber dans le temps
Je ne me suis jamais senti aussi seul que maintenant

Une carte ne pourrait pas dire où je vais
Mais Sexsmith chante à la radio
Et quelque chose de bien sortira de cette errance sur la côte ouest baignée de soleil

Je ne veux pas gâcher ton bon moment
Tu ne veux pas suivre mon chemin
Mais on ira tracer une nouvelle piste comme au bon vieux temps

J'ai reçu ton message à Franz Josef
J'ai laissé mes pensées éparpillées sur le bord de la route
Et chaque kilomètre devant est un endroit où je n'ai jamais été

Peut-être que Wanaka va me sauver
Peut-être que tu voulais juste te laisser porter par le courant
On se croisera en allant dans la même direction

Je ne veux pas gâcher ton bon moment
Tu ne veux pas suivre mon chemin
Mais on ira tracer une nouvelle piste comme au bon vieux temps
J'ai le sentiment que ce sera la dernière fois
Et que toi et moi verrons les paysages du point de vue de l'autre
Et on ira tracer une nouvelle piste comme au bon vieux temps

Je ne veux pas gâcher ton bon moment
Tu ne veux pas suivre mon chemin
Mais on ira tracer une nouvelle piste comme au bon vieux temps
J'ai le sentiment que ce sera la dernière fois
Et que toi et moi verrons les paysages du point de vue de l'autre
Et on ira tracer une nouvelle piste comme au bon vieux temps