Nostargic - Jesse Rivest перевод на немецкий

Nostargic

Out over the wing past the port-side light
My thoughts dive, pitch, roll, and yaw

Ten km below, our world's hidden from sight
Here we hang, I'm suspended in awe

Piercing through the black, trickle stories and songs
Truths so old, we cannot comprehend

They propagate out, ever forward and strong
Though their sources have met their ends

Once a strong and brilliant light
Glowing in your eyes
What remains I see the odd night
Twinkling in the sky

I stood in a field on a new moon night
Felt your hand run through my hair

Could I be made out under heavenly light
Were you reaching to me from somewhere?

Whispers of old times on the voice of a breeze
Getting lost in a familiar scene

The lights that linger above mountains and trees
Are the guiding lights of my dreams

Once a strong and brilliant light
Universe in your eye
I go back in time the odd night
Blinking at the sky

Once it was so crystal and stark
How our joy ran rife
If I could I'd find the old spark
Blow it back to life
Blow it back to life

Blow it back to life
Blow it back to life
Blow it back to life

Nostargisch

Draußen über den Flügel, vorbei am Backbordlicht,
tauchen, neigen, rollen und gieren meine Gedanken.

Zehn Kilometer unter uns, unsere Welt ist unsichtbar,
hier hängen wir, ich bin voller Ehrfurcht.

Durchdringen das Schwarz, tröpfeln Geschichten und Lieder,
Wahrheiten so alt, wir können sie nicht begreifen.

Sie breiten sich aus, immer vorwärts und stark,
obwohl ihre Quellen ihr Ende gefunden haben.

Einst ein starkes und brillantes Licht,
das in deinen Augen glühte.
Was bleibt, sehe ich die eine oder andere Nacht,
funkelnd am Himmel.

Ich stand auf einem Feld in einer Neumondnacht,
fühlte deine Hand durch mein Haar streichen.

Konnte ich unter himmlischem Licht erkannt werden,
hast du dich von irgendwoher nach mir ausgestreckt?

Flüstern alter Zeiten auf der Stimme einer Brise,
verliere mich in einer vertrauten Szene.

Die Lichter, die über Bergen und Bäumen verweilen,
sind die Leitlichter meiner Träume.

Einst ein starkes und brillantes Licht,
Universum in deinem Auge.
Ich gehe die eine oder andere Nacht in der Zeit zurück,
blinzele in den Himmel.

Einst war es so kristallklar und deutlich,
wie unsere Freude überfloss.
Wenn ich könnte, würde ich den alten Funken finden,
ihn zurück ins Leben blasen.
Ihn zurück ins Leben blasen.

Ihn zurück ins Leben blasen.
Ihn zurück ins Leben blasen.
Ihn zurück ins Leben blasen.