Same as You - Jesse Rivest перевод на немецкий

Same as You

I thought of you on your birthday
You might have turned fifty-six
On a barstool next to Tom Farmer
With your eye on Lucy Glide

Well you were lonely and abandoned
A dreamer through and through
But a homesteader needs a family
You don't like to sleep alone

I was in another long talk
With the girl I loved to love
About priorities and commitments
Oh man, I was letting her down

As she got up and left the room
I saw my stepmom leaving you
I sat and wondered what it was you did
Or what it was you couldn't give
I was scared I'd be the same as you

I thought of you on your birthday
I'm sure my half-brothers did, too
And after twenty-five years together
I hear my stepmom resents you

I was in another long good-bye
With the girl I loved to love
She wanted answers I thought I had
I wanted freedom most of all

As I closed the door behind her
I saw your family leaving you
I stood and wondered what it was you did
Or what it was you couldn't give
I was scared I'd be the same as you

As she got up and left the room
I saw my stepmom leaving you
I sat and wondered what it was you did
Or what it was you couldn't give
As I closed the door behind her
I saw your family leaving you
I stood and wondered what it was you did
Or what it was you couldn't give
I was scared I'd be the same as you

I was scared I'd be the same as you
I was scared I'd be the same as you
I was scared I'd be the same as you

Genauso wie du

Ich dachte an deinem Geburtstag an dich
Du wärst vielleicht sechsundfünfzig geworden
Auf einem Barhocker neben Tom Farmer
Mit deinem Blick auf Lucy Glide

Nun, du warst einsam und verlassen
Ein Träumer durch und durch
Aber ein Eigenheimbesitzer braucht eine Familie
Du schläfst nicht gern allein

Ich war in einem weiteren langen Gespräch
Mit dem Mädchen, das ich zu lieben liebte
Über Prioritäten und Verpflichtungen
Oh Mann, ich enttäuschte sie

Als sie aufstand und den Raum verließ
Sah ich meine Stiefmutter dich verlassen
Ich saß da und fragte mich, was du getan hast
Oder was du nicht geben konntest
Ich hatte Angst, genauso zu sein wie du

Ich dachte an deinem Geburtstag an dich
Ich bin sicher, meine Halbbrüder auch
Und nach fünfundzwanzig Jahren zusammen
Höre ich, dass meine Stiefmutter dich verabscheut

Ich war in einem weiteren langen Abschied
Mit dem Mädchen, das ich zu lieben liebte
Sie wollte Antworten, von denen ich dachte, ich hätte sie
Ich wollte vor allem Freiheit

Als ich die Tür hinter ihr schloss
Sah ich deine Familie dich verlassen
Ich stand da und fragte mich, was du getan hast
Oder was du nicht geben konntest
Ich hatte Angst, genauso zu sein wie du

Als sie aufstand und den Raum verließ
Sah ich meine Stiefmutter dich verlassen
Ich saß da und fragte mich, was du getan hast
Oder was du nicht geben konntest
Als ich die Tür hinter ihr schloss
Sah ich deine Familie dich verlassen
Ich stand da und fragte mich, was du getan hast
Oder was du nicht geben konntest
Ich hatte Angst, genauso zu sein wie du

Ich hatte Angst, genauso zu sein wie du
Ich hatte Angst, genauso zu sein wie du
Ich hatte Angst, genauso zu sein wie du