Текст и перевод песни Jesse Rivest - Same as You

Same as You

I thought of you on your birthday
You might have turned fifty-six
On a barstool next to Tom Farmer
With your eye on Lucy Glide

Well you were lonely and abandoned
A dreamer through and through
But a homesteader needs a family
You don't like to sleep alone

I was in another long talk
With the girl I loved to love
About priorities and commitments
Oh man, I was letting her down

As she got up and left the room
I saw my stepmom leaving you
I sat and wondered what it was you did
Or what it was you couldn't give
I was scared I'd be the same as you

I thought of you on your birthday
I'm sure my half-brothers did, too
And after twenty-five years together
I hear my stepmom resents you

I was in another long good-bye
With the girl I loved to love
She wanted answers I thought I had
I wanted freedom most of all

As I closed the door behind her
I saw your family leaving you
I stood and wondered what it was you did
Or what it was you couldn't give
I was scared I'd be the same as you

As she got up and left the room
I saw my stepmom leaving you
I sat and wondered what it was you did
Or what it was you couldn't give
As I closed the door behind her
I saw your family leaving you
I stood and wondered what it was you did
Or what it was you couldn't give
I was scared I'd be the same as you

I was scared I'd be the same as you
I was scared I'd be the same as you
I was scared I'd be the same as you

Такой же, как ты

Я думал о тебе в твой день рождения,
Тебе бы исполнилось пятьдесят шесть.
Сидел бы ты на барном стуле рядом с Томом Фермером
И глазел бы на Люси Глайд.

Ты был одинок и всеми покинут,
Мечтатель насквозь,
Но хозяину нужен дом и семья,
Ты же не любишь спать в одиночестве.

А я в это время вёл очередной долгий разговор
С той, которую любил и люблю,
О приоритетах и обязательствах.
Боже, как же я её разочаровывал!

Когда она встала и вышла из комнаты,
Я словно увидел, как мачеха уходит от тебя.
Я сидел и думал, что же ты сделал,
Или чего не смог дать,
Я боялся стать таким же, как ты.

Я думал о тебе в твой день рождения,
Мои сводные братья, уверен, тоже.
И после двадцати пяти лет вместе,
Говорят, моя мачеха ненавидит тебя.

Я снова прощался,
С той, которую любил и люблю.
Она ждала ответов, которые, как мне казалось, у меня были,
Но больше всего я хотел свободы.

Закрыв за ней дверь,
Я увидел, как твоя семья покидает тебя.
Я стоял и думал, что же ты сделал,
Или чего не смог дать,
Я боялся стать таким же, как ты.

Когда она встала и вышла из комнаты,
Я словно увидел, как мачеха уходит от тебя.
Я сидел и думал, что же ты сделал,
Или чего не смог дать.
Закрыв за ней дверь,
Я увидел, как твоя семья покидает тебя.
Я стоял и думал, что же ты сделал,
Или чего не смог дать,
Я боялся стать таким же, как ты.

Я боялся стать таким же, как ты.
Я боялся стать таким же, как ты.
Я боялся стать таким же, как ты.