Silent - Jesse Rivest перевод на немецкий

Silent

The Nullarbor highway is long and bare
It can lead good folks to misthinking
We drove it in shifts to remain aware
And we crossed off the days as they passed

We stopped at a roadhouse to rest and repair
Oh, the dingos were looking wistful
We checked all the tires and filled them with air
And we topped up the diesel and oil

Despite all my warnings that the coolant was too hot
He turned the cap and burnt his face off!
Oh, boy

We were silent for the rest of the drive
We were silent through the stretched countryside
We were each in our own places; we were both in the same space
We were silent for a while

The road out of Warroora was slow at night
Oh, the kangaroos were jumping
We drove cautiously with our headlights bright
And we dodged every creature we saw

Except for the owl that gave us a fright
Oh, it lay on the road behind us
We got out of the truck to see how we might
Put it out of its twitching misery

While two of us men looked for an axe or a shovel
The girl picked it up and ripped its head off!
Oh, boy

We were silent for the rest of the drive
We were silent through the dark countryside
We were each in our own places; we were all in the same space
We were silent
We were silent
We were silent for a while

Still

Der Nullarbor Highway ist lang und kahl
Er kann gute Leute zum falschen Denken verleiten
Wir fuhren ihn in Schichten, um aufmerksam zu bleiben
Und wir strichen die Tage ab, wie sie vergingen

Wir hielten an einem Rasthaus an, um uns auszuruhen und zu reparieren
Oh, die Dingos schauten wehmütig
Wir überprüften alle Reifen und füllten sie mit Luft
Und wir füllten Diesel und Öl nach

Trotz all meiner Warnungen, dass das Kühlmittel zu heiß sei
Drehte sie den Verschluss auf und verbrannte sich das Gesicht!
Oh, Mann

Wir waren still für den Rest der Fahrt
Wir waren still durch die weite Landschaft
Wir waren jeder an unserem eigenen Ort; wir waren beide im selben Raum
Wir waren eine Weile still

Die Straße aus Warroora heraus war nachts langsam
Oh, die Kängurus sprangen
Wir fuhren vorsichtig mit unseren hellen Scheinwerfern
Und wir wichen jedem Geschöpf aus, das wir sahen

Außer der Eule, die uns einen Schrecken einjagte
Oh, sie lag hinter uns auf der Straße
Wir stiegen aus dem Wagen, um zu sehen, wie wir
Sie aus ihrem zuckenden Elend erlösen könnten

Während zwei von uns Männern nach einer Axt oder einer Schaufel suchten
Nahm das Mädchen sie hoch und riss ihr den Kopf ab!
Oh, Mann

Wir waren still für den Rest der Fahrt
Wir waren still durch die dunkle Landschaft
Wir waren jeder an unserem eigenen Ort; wir waren alle im selben Raum
Wir waren still
Wir waren still
Wir waren eine Weile still