Summer Grace - Jesse Rivest перевод на немецкий

Summer Grace

When they passed by that hot July
The blossoms were long ago fell
And then by moonlight they kept out of sight
And stole those cherries well

Once at lakeside the moon did hide
Long enough to reveal enough
And as they dried they lay side by side
And dined on cherries in the buff
Yeah they dined on cherries in the buff

She woke with a smile on her face
The lake and the sky had switched places
And the moon, it was diving with grace

By mornings gone, the days drove on
And the nights repeats of the last
They left no trail, just a secret tail
Of the summer that the stone fruit crops were taxed
Yeah the summer that the stone fruit crops were taxed

He woke with a smile on his face
The lake and the sky had switched places
And the moon, it was diving
While the stars, they were shining with grace

She woke with a smile on her face
The lake and the sky had switched places
And the moon, it was diving
While the stars, they were shining
And their lives, they were thriving with grace

Sommerliche Anmut

Als sie im heißen Juli vorbeizogen,
waren die Blüten längst abgefallen.
Und dann, im Mondlicht, blieben sie außer Sicht
und stahlen diese Kirschen geschickt.

Einmal am See versteckte sich der Mond
lange genug, um genug zu enthüllen.
Und als sie trocken waren, lagen sie Seite an Seite
und aßen nackt von den Kirschen,
Ja, sie speisten nackt von den Kirschen.

Sie erwachte mit einem Lächeln im Gesicht,
der See und der Himmel hatten die Plätze getauscht,
und der Mond tauchte voller Anmut.

Als der Morgen vergangen war, zogen die Tage weiter
und die Nächte wiederholten sich wie die letzte.
Sie hinterließen keine Spur, nur eine geheime Geschichte
von dem Sommer, in dem die Steinobst-Ernten besteuert wurden,
Ja, der Sommer, in dem die Steinobst-Ernten besteuert wurden.

Ich erwachte mit einem Lächeln im Gesicht,
der See und der Himmel hatten die Plätze getauscht,
und der Mond tauchte,
während die Sterne voller Anmut leuchteten.

Sie erwachte mit einem Lächeln im Gesicht,
der See und der Himmel hatten die Plätze getauscht,
und der Mond tauchte,
während die Sterne leuchteten
und unser Leben voller Anmut gedieh.