Jesse Royal - Life's Sweet - перевод текста песни на русский

Life's Sweet - Jesse Royalперевод на русский




Life's Sweet
Жизнь прекрасна
Smilex, longside Nebulus
Smilex, вместе с Nebulus
Can't trust the contrast, so...
Нельзя доверять контрастам, так что...
A jubilation turn nothing abomination
Ликование превращает ничто в мерзость
Want get a huge station,
Хочу большую станцию,
I said it won't be too long
Я сказал, это не займет много времени, милая
if life was a thing that money could buy
Если бы жизнь можно было купить за деньги,
We couldn't have any poorer
У нас не было бы беднее никого
Life is a thing that money can buy
Жизнь - это то, что можно купить за деньги,
And that is why me choose Rastafari
И именно поэтому я выбрал Растафари
Wake up this morning, couldn't find a ting
Проснулся сегодня утром, ничего не нашел
No water, bread, not a thing to eat
Ни воды, ни хлеба, ничего поесть
Inna my face temptation staring me
Искушение смотрит мне в лицо
but Life's sweet Lord
Но жизнь прекрасна, Господи
Life's sweet Lord
Жизнь прекрасна, Господи
Me astra A80 calling me
Мой Astra A80 зовет меня
That kind of venture is not for me
Такие авантюры не для меня
Hungry years but we far from weak
Голодные годы, но мы далеко не слабы
Life's sweet Lord (Life's sweet Lord)
Жизнь прекрасна, Господи (Жизнь прекрасна, Господи)
There is a zillion ways to the top of the hill
Есть миллион способов добраться до вершины холма,
But the view remains the same
Но вид остается тем же
Many waves on a rock shall be ashamed
Многие волны, разбивающиеся о скалу, будут посрамлены
said don't just get wet when it rains
Говорят, не просто промокни, когда идет дождь
Mental discipline, a form of giving in
Дисциплина ума - это форма подчинения
Anxiety different from adrenaline
Тревога отличается от адреналина
Let the words of the wise be your medicine
Пусть слова мудрых будут твоим лекарством, любимая
Exhuberance begins within
Изобилие начинается изнутри
Far be the joker make a deal with the devil
Далеко тому шутнику, что заключил сделку с дьяволом
A firgottin' til this one second
Забытый до этой секунды
Tell me, don't put the man rebel
Скажи мне, не делай из мужика бунтаря
what you see is what you gettin'
Что видишь, то и получаешь
Me no Hyde and Jackal
Я не Хайд и Джекил
Don't forget my traitor
Не забывай предателя
Do them smiles seem true?
Кажутся ли их улыбки искренними?
Like Judas these things just a wait for the cue
Как Иуда, они просто ждут своего часа
Sell it is no wagon minding natty Avenue
Продавать - это не то же самое, что кататься на тележке по Натти-авеню
neither inna make can since nigh high can you?
И не в консервной банке, разве ты не видишь?
Wake up this morning, couldn't find a ting
Проснулся сегодня утром, ничего не нашел
No water, bread, not a thing to eat
Ни воды, ни хлеба, ничего поесть
Inna my face temptation staring me
Искушение смотрит мне в лицо
but Life's sweet Lord
Но жизнь прекрасна, Господи
Life's sweet Lord
Жизнь прекрасна, Господи
astra A80 calling me
Мой Astra A80 зовет меня
That kind of venture is not for me
Такие авантюры не для меня
Hungry years but we far from weak
Голодные годы, но мы далеко не слабы
Life's sweet Lord (Life's sweet Lord)
Жизнь прекрасна, Господи (Жизнь прекрасна, Господи)
I must say some offer you vehicles
Должен сказать, некоторые предлагают вам транспорт
Some of you have tried it
Некоторые из вас пробовали это
Some days arrive without no money in your pocket
Бывают дни, когда в кармане нет денег
Still I see a night without no current i'nna dem socket
Тем не менее, я вижу ночи без электричества в их розетках
Don't fret my bigger yearning, jah no forget it
Не беспокойся, мое большое желание, Джа не забыл его
no job no drama abeg ya' don't forget da racket
Ни работы, ни драмы, прошу, не забывай эту суету
All the fate and no be too sporadic
Вся судьба и не слишком беспорядочная
Work for what you want and my brother you will have it
Работай ради того, чего хочешь, и ты, брат, получишь это
I know this ain't no typical topic
Я знаю, что это не типичная тема
But Jacqueline will make a deal with the devil
Но Жаклин заключит сделку с дьяволом
Half i gwan important this boy circle
Половина идет важно этот круг мальчика
Tony talk but he put the man a rebel
Тони говорит, но он делает из мужчины бунтаря
What you see is what you get
Что видишь, то и получаешь
Me I no Hyde and Jeckel
Я не Хайд и Джекил
Don't forget my traitor
Не забывай предателя
Do them smiles seem true?
Кажутся ли их улыбки искренними?
Like Judas these things just a wait for the cue
Как Иуда, они просто ждут своего часа
Sell it is no wagon minding natty Avenue
Продавать - это не то же самое, что кататься на тележке по Натти-авеню
neither inna make can since nigh high can you?
И не в консервной банке, разве ты не видишь?
Trubulation turn nothing abomination
Бедствие превращает ничто в мерзость
Want get a huge station,
Хочу большую станцию,
I said it won't be too long
Я сказал, это не займет много времени
Tribulation turn nothing abomination
Бедствие превращает ничто в мерзость
Want get a huge station,
Хочу большую станцию,
I said it won't be too long
Я сказал, это не займет много времени
Aaaah Jah make river, so where was I?
Ааах, Джа создал реку, так где я был?
Jah create the sun so we have light
Джа создал солнце, чтобы у нас был свет
and Jah make day and a make night
И Джа создал день и ночь
Hmmm, some guy...
Хмм, какой-то парень...
Where them field at
Где их поле?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.