Текст и перевод песни Jesse Ruben - Aiming for Honesty

Aiming for Honesty

It's not that I'm a jealous guy
Okay, that was a lie
And sometimes, I talk too much when I know I shouldn't speak
Sometimes I'm tongue-tied when I feel weak

It's not that I'm a lonely son
But I'm not foolin' anyone
So I'll hide behind a smile when I'm not up to the task
Of answering the questions that I don't want you to ask

I'm aiming for honesty
But a bulls-eye is rare
I don't know who I am, or who I'm not
But this time, I'm satisfied with taking a shot

Whether I hit it or not

It's not that I have lost my faith
It's all my fault I'm always late
I'm selfish, I wish that life would fall into my lap
I'm sheltered, I've never admitted that

I'm aiming for honesty
But a bulls-eye is rare
I don't know who I am, or who I'm not
But this time, I'm satisfied with taking a shot

Whether I hit it or not

Cause sometimes we miss, sometimes we all miss
I know I'm not perfect, but I promise I won't try
Sometimes it hurts, the truth is a curse, it can't get any worse
So you don't have to lie

I'm aiming for honesty
But a bulls-eye is rare
I don't know who I am, or who I'm not
But this time, I'm satisfied with taking a shot

Whether I hit it or not

Viser l'honnêteté

Ce n'est pas que je sois un type jaloux
D'accord, c'était un mensonge
Et parfois, je parle trop quand je sais que je ne devrais pas parler
Parfois, je suis muet quand je me sens faible

Ce n'est pas que je sois un fils solitaire
Mais je ne trompe personne
Alors je me cache derrière un sourire quand je ne suis pas à la hauteur de la tâche
De répondre aux questions que je ne veux pas que tu poses

Je vise l'honnêteté
Mais une cible est rare
Je ne sais pas qui je suis, ni qui je ne suis pas
Mais cette fois, je suis satisfait de tirer

Que je la touche ou non

Ce n'est pas que j'ai perdu la foi
C'est de ma faute si je suis toujours en retard
Je suis égoïste, j'aimerais que la vie me tombe dans le giron
Je suis protégé, je ne l'ai jamais admis

Je vise l'honnêteté
Mais une cible est rare
Je ne sais pas qui je suis, ni qui je ne suis pas
Mais cette fois, je suis satisfait de tirer

Que je la touche ou non

Parce que parfois on rate, parfois on rate tous
Je sais que je ne suis pas parfait, mais je te promets que je n'essaierai pas
Parfois ça fait mal, la vérité est une malédiction, ça ne peut pas être pire
Donc tu n'as pas à mentir

Je vise l'honnêteté
Mais une cible est rare
Je ne sais pas qui je suis, ni qui je ne suis pas
Mais cette fois, je suis satisfait de tirer

Que je la touche ou non