Текст и перевод песни Jesse Ruben - Aiming for Honesty

Aiming for Honesty

It's not that I'm a jealous guy
Okay, that was a lie
And sometimes, I talk too much when I know I shouldn't speak
Sometimes I'm tongue-tied when I feel weak

It's not that I'm a lonely son
But I'm not foolin' anyone
So I'll hide behind a smile when I'm not up to the task
Of answering the questions that I don't want you to ask

I'm aiming for honesty
But a bulls-eye is rare
I don't know who I am, or who I'm not
But this time, I'm satisfied with taking a shot

Whether I hit it or not

It's not that I have lost my faith
It's all my fault I'm always late
I'm selfish, I wish that life would fall into my lap
I'm sheltered, I've never admitted that

I'm aiming for honesty
But a bulls-eye is rare
I don't know who I am, or who I'm not
But this time, I'm satisfied with taking a shot

Whether I hit it or not

Cause sometimes we miss, sometimes we all miss
I know I'm not perfect, but I promise I won't try
Sometimes it hurts, the truth is a curse, it can't get any worse
So you don't have to lie

I'm aiming for honesty
But a bulls-eye is rare
I don't know who I am, or who I'm not
But this time, I'm satisfied with taking a shot

Whether I hit it or not

Стремясь к честности

Дело не в том, что я ревнивый,
Ладно, это была ложь.
Иногда я говорю слишком много, когда знаю, что мне не следует говорить,
Иногда у меня язык немеет, когда я чувствую себя слабым.

Дело не в том, что я одинокий,
Но я никого не обманываю.
Поэтому я спрячусь за улыбкой, когда не готов к задаче
Отвечать на вопросы, которые я не хочу, чтобы ты задавала.

Я стремлюсь к честности,
Но попасть в яблочко удается редко.
Я не знаю, кто я, или кто я нет,
Но на этот раз я доволен тем, что стреляю.

Попал я или нет.

Дело не в том, что я потерял веру,
Это моя вина, что я всегда опаздываю.
Я эгоист, я хочу, чтобы жизнь падала мне на колени,
Я избалован, я никогда в этом не признавался.

Я стремлюсь к честности,
Но попасть в яблочко удается редко.
Я не знаю, кто я, или кто я нет,
Но на этот раз я доволен тем, что стреляю.

Попал я или нет.

Потому что иногда мы промахиваемся, иногда мы все промахиваемся,
Я знаю, что я не идеален, но обещаю, что не буду пытаться им быть.
Иногда больно, правда - это проклятие, хуже быть не может,
Поэтому тебе не нужно лгать.

Я стремлюсь к честности,
Но попасть в яблочко удается редко.
Я не знаю, кто я, или кто я нет,
Но на этот раз я доволен тем, что стреляю.

Попал я или нет.