Текст и перевод песни Jesse Ruben - Nothing's Gonna Bring Me Down

Nothing's Gonna Bring Me Down

From where I'm standin'
Feels like the odds are stacked against me
From where I've landed
It's not the place that I've planned

But I know well
Sometimes you gotta come up empty
But that don't mean
That you haven't got a chance

(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can handle
(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can face

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down
You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down

I knew an Angel
Before my hear was even ready
First I'm a danger
And I was gone without a note
And I know well
Sometimes the love can break the heavy
Now I've learned
That it could also help us grow

(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can handle
(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can face

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down
You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
Nah nothin's gonna bring me down

And I won't quit
I'll keep my chin up every minute
And I'm bound to figure out just what it takes
And I'll admit that I've been livin at my limit
And it hurts, but I've learned from my mistakes
Yes it hurts, but I've learned from my mistakes

(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can handle
(Oh... Ahh... Oh) There ain't nothing I can face

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down, yeah)
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down
You screamin' out (screamin' out)
Takin' every dollar (Takin' every dollar)

You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
You get me fired
Called me a liar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
You can do you worst
Hit me where it hurts
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
You screamin' out
Takin' every dollar
Nothin's gonna bring me down (Nothin's gonna bring me down)
No, nothin's gonna bring me down

Rien ne me fera tomber

D'où je me tiens
J'ai l'impression que les dés sont chargés contre moi
D'où je suis arrivé
Ce n'est pas l'endroit que j'avais prévu

Mais je sais bien
Parfois, il faut se retrouver les mains vides
Mais ça ne veut pas dire
Que tu n'as pas de chance

(Oh... Ahh... Oh) Il n'y a rien que je puisse gérer
(Oh... Ahh... Oh) Il n'y a rien que je puisse affronter

Tu cries
Tu prends chaque dollar
Rien ne me fera tomber
Tu me fais virer
Tu m'as traité de menteur
Rien ne me fera tomber
Tu peux faire de ton mieux
Me frapper là où ça fait mal
Rien ne me fera tomber
Tu cries
Tu prends chaque dollar
Rien ne me fera tomber

Je connaissais un ange
Avant même que mon cœur ne soit prêt
D'abord, je suis un danger
Et je suis parti sans laisser de note
Et je sais bien
Parfois, l'amour peut briser le lourd
Maintenant, j'ai appris
Que cela pourrait aussi nous aider à grandir

(Oh... Ahh... Oh) Il n'y a rien que je puisse gérer
(Oh... Ahh... Oh) Il n'y a rien que je puisse affronter

Tu cries
Tu prends chaque dollar
Rien ne me fera tomber
Tu me fais virer
Tu m'as traité de menteur
Rien ne me fera tomber
Tu peux faire de ton mieux
Me frapper là où ça fait mal
Rien ne me fera tomber
Tu cries
Tu prends chaque dollar
Rien ne me fera tomber
Non, rien ne me fera tomber

Et je n'abandonnerai pas
Je garderai le menton haut à chaque minute
Et je suis sûr de trouver ce qu'il faut
Et j'admets que j'ai vécu à la limite
Et ça fait mal, mais j'ai appris de mes erreurs
Oui, ça fait mal, mais j'ai appris de mes erreurs

(Oh... Ahh... Oh) Il n'y a rien que je puisse gérer
(Oh... Ahh... Oh) Il n'y a rien que je puisse affronter

Tu cries
Tu prends chaque dollar
Rien ne me fera tomber
Tu me fais virer
Tu m'as traité de menteur
Rien ne me fera tomber (Rien ne me fera tomber, oui)
Tu peux faire de ton mieux
Me frapper là où ça fait mal
Rien ne me fera tomber
Tu cries (cries)
Tu prends chaque dollar (Tu prends chaque dollar)

Tu cries
Tu prends chaque dollar
Rien ne me fera tomber (Rien ne me fera tomber)
Tu me fais virer
Tu m'as traité de menteur
Rien ne me fera tomber (Rien ne me fera tomber)
Tu peux faire de ton mieux
Me frapper là où ça fait mal
Rien ne me fera tomber (Rien ne me fera tomber)
Tu cries
Tu prends chaque dollar
Rien ne me fera tomber (Rien ne me fera tomber)
Non, rien ne me fera tomber