Текст и перевод песни Jesse & Joy - Aquí voy

Aquí voy

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y media
Otro día, misma feria
Y no he dormido nada pa' variar
Puro taxi ocupado
Miro al cielo, está nublado
Yo con prisa y sin bocado
Y Murphy me ha burlado una vez más
Oh no
Aquí voy, de malas, pero voy
Haciendo malabares pa' pagar la renta de hoy
Que venga más, yo aguanto mucho más
Cansada, con hambre, de buenas o malas
Yo llego hasta el final
Y sí, resulta que sí, que ahora cantan tan afinaditos
Cortesía de Auto-Tune
¿Y qué pasa si yo olvido el tono de esta canción?
¿Me querrías todavía o cambiarías la estación?
Aquí voy, algo insegura, pero voy
Haciendo malabares pa' pagar la renta de hoy
Que venga más, yo aguanto eso y más
Perdida, afinada, aunque desubicada
Yo llego hasta el final
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Y si me olvido de la letra, yo lo arreglo con un:
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Pa, pa, pa, pa, pa, parará
Ow, ow, uh, uh, uh
Todo mundo mira en el espejo, no les gusta su reflejo
Y no les queda nada más que criticar a los demás
¿Y qué pasa si hoy buscamos un poco de comprensión?
Por lo que resta de este día, no habría discriminación
Aquí voy, ingenua, pero voy
Haciendo malabares pa' pagar la renta de hoy
Que venga más, yo aguanto mucho más
Cansada, con hambre, de buenas o malas
Perdida, afinada, aunque desubicada
He llegado hasta el final

Вот и я

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь тридцать
День тот же, всё та же карусель
И я опять не спала, как обычно
Все такси заняты, как назло
Смотрю на небо – оно затянуто облаками
Я спешу и ужасно голодна
И закон Мёрфи опять надо мной посмеялся
О, нет
Вот и я, не в лучшей форме, но я здесь
Изворачиваюсь, чтобы заплатить сегодняшнюю аренду
Пусть будет ещё хуже, я выдержу и не такое
Уставшая, голодная, в хорошем настроении или плохом
Я дойду до конца
И да, оказывается, теперь все поют так чисто
Всё благодаря автотюну
А что, если я забуду мелодию этой песни?
Ты всё ещё будешь меня любить или переключишь станцию?
Вот и я, немного неуверенная, но я здесь
Изворачиваюсь, чтобы заплатить сегодняшнюю аренду
Пусть будет ещё хуже, я выдержу и это, и больше
Запутавшаяся, попадающая в ноты, хоть и немного не в себе
Я дойду до конца
Па, па, па, па, па, парара
Па, па, па, па, па, парара
И если я забуду слова, я выкручусь с помощью:
Па, па, па, па, па, парара
Па, па, па, па, па, парара
Оу, оу, у, у, у
Все смотрят в зеркало, им не нравится их отражение
И им ничего не остаётся, кроме как критиковать других
А что, если сегодня мы попробуем немного понимания?
До конца этого дня не будет никакой дискриминации
Вот и я, наивная, но я здесь
Изворачиваюсь, чтобы заплатить сегодняшнюю аренду
Пусть будет ещё хуже, я выдержу и не такое
Уставшая, голодная, в хорошем настроении или плохом
Запутавшаяся, попадающая в ноты, хоть и немного не в себе
Я дошла до конца