Текст и перевод песни Jesse & Joy - Quiéreme Despacito

Quiéreme Despacito

Sábado en mi habitación
Escucho nuestra canción
Uh, se acelera mi palpitación
La noche pide algo más
Y dime tú, ¿dónde estás?
Bordando de pretextos tu corazón
Cortándole las alas a mi ilusión
¿Sabes?
Ya tropezamos tantas veces antes
Y tengo miedo de que el mismo error
Nos lleve por la calle de la perdición
¿Sabes?
Dejé mi orgullo cuando vine a buscarte
Y estoy dispuesta a todo por tu amor
Quiéreme despacito, que así es mejor
Domingo en tu habitación
Y el sol que nos sorprendió
Uh, se hizo corta la respiración
Si nos dejamos llevar
Si no pensamos de más
Tal vez si vamos lento, nos va mejor
Quizá esta vez la suerte esté a nuestro favor
¿Sabes?
Ya tropezamos tantas veces antes
Y tengo miedo de que el mismo error
Nos lleve por la calle de la perdición
¿Sabes?
Dejé mi orgullo cuando vine a buscarte
Y estoy dispuesta a todo por tu amor
Quiéreme despacito, que así es mejor
Dejemos todo atrás, no lo pensemos más
Quiéreme despacito, así duramos más
¿Sabes?
Ya tropezamos tantas veces antes
Y tengo miedo de que el mismo error
Nos lleve por la calle de la perdición
¿Sabes?
Dejé mi orgullo cuando vine a buscarte
Y estoy dispuesta a todo por tu amor
Quiéreme despacito, que así es mejor
Quiéreme despacito, que así es mejor
Uh, quiéreme despacito, que sabe mejor

Hold Me Gently

Saturday in my room
I'm listening to our song
Uh, my heart palpitations accelerate
The night asks for something more
And tell me, you, where are you?
Embroidering your heart with pretexts
Clipping the wings of my illusion
You know?
We've stumbled so many times before
And I'm afraid that the same mistake
Will lead us down the path of perdition
You know?
I left my pride behind when I came to find you
And I'm willing to do anything for your love
Hold me gently, that's the way it's best
Sunday in your room
And the sun that surprised us
Uh, our breathing became shallow
If we let ourselves go
If we don't think too much
Maybe if we take it slow, it will go better for us
Perhaps this time luck will be on our side
You know?
We've stumbled so many times before
And I'm afraid that the same mistake
Will lead us down the path of perdition
You know?
I left my pride behind when I came to find you
And I'm willing to do anything for your love
Hold me gently, that's the way it's best
Let's leave everything behind, let's not think about it anymore
Hold me gently, that way we'll last longer
You know?
We've stumbled so many times before
And I'm afraid that the same mistake
Will lead us down the path of perdition
You know?
I left my pride behind when I came to find you
And I'm willing to do anything for your love
Hold me gently, that's the way it's best
Hold me gently, that's the way it's best
Uh, hold me gently, it feels better