Текст и перевод песни Jesse & Joy - Ser o estar (Si tú no estás) (con Leonel de Sin Bandera)

Ser o estar (Si tú no estás) (con Leonel de Sin Bandera)

No puedo esperar más
Sin tenerte junto a mí
Desesperación es
Que no estés aquí
Que no estés para verme caer
Ni me pueda tu voz levantar
Qué difícil se vuelve lograr respirar.
No quiero ser
No quiero hablar
No quiero estar
Si tú no estás aquí
No, no puedo entender ya
Por qué no te dejas llevar
Dáme una razón vos
Para soportar
Que no esté para verte caer
Ni te pueda mi voz levantar
Qué difícil se vuelve lograr respirar
No quiero ser
No quiero hablar
No quiero estar
Si tú no estás aquí
No quiero estar si no estas aquí
No entiendo lo que siento
Como pensar en dejarte ir
Si digo que no importa miento
Se empieza a notar si tú no estás
En mi comportamiento
Ni se te ocurra pensar en decirme adiós
No no no no no no
No quiero ser
No quiero hablar
No quiero estar
Ni tú no estás aquí
No quiero ser
No quiero hablar
No quiero estar
Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí

Быть или не быть (Если тебя нет) (с Леонелем из Sin Bandera)

Я больше не могу ждать,
Не имея тебя рядом.
Отчаяние — это
Когда тебя здесь нет.
Когда ты не видишь, как я падаю,
И твой голос не может меня поднять.
Как же трудно дышать.
Я не хочу быть,
Я не хочу говорить,
Я не хочу существовать,
Если тебя нет здесь.
Нет, я больше не понимаю,
Почему ты не позволяешь себе увлечься.
Дай мне хоть одну причину,
Чтобы выдержать,
Что я не могу видеть, как ты падаешь,
И мой голос не может тебя поднять.
Как же трудно становится дышать.
Я не хочу быть,
Я не хочу говорить,
Я не хочу существовать,
Если тебя нет здесь.
Я не хочу существовать, если тебя здесь нет.
Я не понимаю, что чувствую,
Как могу думать о том, чтобы отпустить тебя.
Если говорю, что это не важно, то лгу.
Это становится заметно, если тебя нет,
По моему поведению.
Даже не думай говорить мне "прощай".
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я не хочу быть,
Я не хочу говорить,
Я не хочу существовать,
Если тебя нет здесь.
Я не хочу быть,
Я не хочу говорить,
Я не хочу существовать,
Если тебя нет здесь.
Если тебя нет здесь.