Текст и перевод песни Jessi - Arrived

Arrived

Tell 'em I've arrived, yeah
See them holding up the sign yeah
Took forever and a day, yeah
They still comin' at me sideways

I ain't ever known a feeling, this good
Don't give me a reason, bitch I wish you would

Uh, being bad never looked or felt better uh
Your girl's a rebel, never been the type to settle uh
I ain't playin' games, only tryna level up
I'm here to regulate, never be regular

It's only the beginning so you better slow your roll
Addicted to Chanel, I'm in love with the Coco
Every rose has a thorn, bitch I'm rose gold
Thought I'd be a no show but I pulled up

Tell 'em I've arrived, yeah
Tell that valet bring my ride, yeah
Feeling so alive, yeah
But the doors are suicide, yeah, ah, yeah

Tell 'em I've arrived, yeah
See them holding up the sign, yeah
Took forever and a day, yeah
They still comin' at me sideways

I ain't ever known a feeling this good
Don't give me a reason, bitch I wish you would

Yeah, they want me to fail, just got a check in the mail
Young girl checkin' the males, give me a second I'm feeling myself
Goddamn, I'm feeling myself, I deserve a day off
Don't forget to smell the flowers in the chaos

Countin' down on all the days I waited patiently
And all these years I never let my haters get to me
Hold up, don't question me, my destiny, I manifested
Uh, count my blessings, hold me down, you can count on Jessi

Don't let 'em blind you, it's hard to see who's fake or real
Let me remind you, I'm here to stay, I came to kill
Now who the fuck gon' take it from me?
I'm finally happy, I'm making money so when I pull up

Tell 'em I've arrived, yeah
See them holding up the sign, yeah (see them hold a sign)
Took forever and a day, yeah
They still comin' at me sideways

I ain't ever known a feeling this good (this good)
Don't give me a reason, bitch I wish you would

This journey is a lonely road
But when I look at who I do it for (for you)
It's the beginning of this roller coaster
Ain't no sign of slowing anytime soon

It's worthwhile, it's worthwhile to put a smile upon your face
Brighten up your day, hope you shine in every way
So when you walk into that crowded room
It's all eyes on you so live your life loud and

Tell 'em you arrived, yeah hey
See them holding up the sign, yeah
Took forever and a day, yeah (forever and a day)
They still comin' at me sideways

I ain't ever known a feeling this good (this good)
Don't give me a reason, bitch I wish you would
Bitch I wish you would, bitch I wish you would
Bitch I wish you would
Bitch I wish you would

Arrivée

Dis-leur que je suis arrivée, ouais
Je les vois brandir le panneau, ouais
Ça a pris une éternité, ouais
Ils me regardent toujours de travers

Je n'ai jamais connu un sentiment aussi bon
Ne me donne pas de raison, salope, j'aimerais que tu le fasses

Euh, être mauvaise n'a jamais été aussi beau ou aussi agréable euh
Ta meuf est une rebelle, jamais du genre à se calmer euh
Je ne joue pas à des jeux, j'essaie juste de monter de niveau
Je suis là pour réguler, jamais pour être ordinaire

Ce n'est que le début, alors tu ferais mieux de ralentir
Accro à Chanel, j'aime Coco
Chaque rose a une épine, salope, je suis en or rose
Je pensais que j'allais faire faux bond, mais je suis arrivée

Dis-leur que je suis arrivée, ouais
Dis à ce voiturier d'amener ma voiture, ouais
Je me sens tellement vivante, ouais
Mais les portes sont suicidaires, ouais, ah, ouais

Dis-leur que je suis arrivée, ouais
Je les vois brandir le panneau, ouais
Ça a pris une éternité, ouais
Ils me regardent toujours de travers

Je n'ai jamais connu un sentiment aussi bon
Ne me donne pas de raison, salope, j'aimerais que tu le fasses

Ouais, ils veulent que je rate, j'ai juste reçu un chèque par la poste
Jeune fille qui vérifie les mecs, donne-moi une seconde, je me sens bien
Putain, je me sens bien, je mérite un jour de congé
N'oublie pas de sentir les fleurs dans le chaos

Je compte tous les jours où j'ai attendu patiemment
Et pendant toutes ces années, je n'ai jamais laissé mes détracteurs me toucher
Attends, ne me pose pas de questions, mon destin, je l'ai manifesté
Euh, compte mes bénédictions, soutiens-moi, tu peux compter sur Jessi

Ne les laisse pas t'aveugler, c'est difficile de voir qui est faux ou vrai
Laisse-moi te rappeler que je suis là pour rester, je suis venue pour tuer
Maintenant, qui, putain, va me l'enlever ?
Je suis enfin heureuse, je gagne de l'argent, alors quand j'arrive

Dis-leur que je suis arrivée, ouais
Je les vois brandir le panneau, ouais (je les vois tenir un panneau)
Ça a pris une éternité, ouais
Ils me regardent toujours de travers

Je n'ai jamais connu un sentiment aussi bon (aussi bon)
Ne me donne pas de raison, salope, j'aimerais que tu le fasses

Ce voyage est une route solitaire
Mais quand je regarde pour qui je le fais (pour toi)
C'est le début de ces montagnes russes
Il n'y a aucun signe de ralentissement de sitôt

Ça vaut le coup, ça vaut le coup de mettre un sourire sur ton visage
Éclaircis ta journée, j'espère que tu brilleras de toutes les façons
Alors quand tu entres dans cette pièce bondée
Tous les regards sont tournés vers toi, alors vis ta vie fort et

Dis-leur que tu es arrivée, ouais hey
Je les vois brandir le panneau, ouais
Ça a pris une éternité, ouais (une éternité)
Ils me regardent toujours de travers

Je n'ai jamais connu un sentiment aussi bon (aussi bon)
Ne me donne pas de raison, salope, j'aimerais que tu le fasses
Salope, j'aimerais que tu le fasses, salope, j'aimerais que tu le fasses
Salope, j'aimerais que tu le fasses
Salope, j'aimerais que tu le fasses