Текст и перевод песни Jessi - Get Up

Get Up

밀려오는 어둔 안개 속에
갈 길을 잃은 듯

네가 감당해온 많은 짐을
이제는 내려놔

언젠가는 네가 갖게 될 거라고
그려온 네 멋진 모습
일어나라고 바로 지금인데
All I say come on get up my boy 이젠

네 곁에선 내가 있다고
힘들 때면 네 손 잡아줄 내가
Please get up my boy 이젠
모두 너를 바라보잖아
높이 올라가 봐봐
네가 가진 모든 걸

무서운 듯 조금 날카롭게
때론 따스하게
네가 꿈꿔왔던 모습들을
하나씩 이뤄봐

언젠가는 네가 갖게 될 거라고
그려온 네 멋진 모습
일어나라고 바로 지금인데
All I say come on get up my boy 이젠

네 곁에선 내가 있다고
힘들 때면 네 손 잡아줄 내가
Please get up my boy 이젠
모두 너를 바라보잖아
높이 올라가 봐봐
네가 가진 모든 걸

Time to get up and pay attention
Time to get up and pay attention
Time to get up and pay attention
All I say come on get up my boy 이젠

네 곁에선 내가 있다고
힘들 때면 네 손 잡아줄 내가
Please get up my boy 이젠
모두 너를 바라보잖아
높이 올라가 봐봐
네가 가진 모든 걸

Lève-toi

Dans le brouillard sombre qui arrive
Comme si tu étais perdu

Le lourd fardeau que tu as porté
Laisse-le tomber maintenant

Tu finiras par l'avoir, je sais
L'image que tu as peinte de toi-même
Lève-toi, c'est maintenant le moment
Tout ce que je dis, vas-y, lève-toi, mon garçon, maintenant

Je suis là pour toi
Je serai là pour te tenir la main quand tu auras besoin de moi
S'il te plaît, lève-toi, mon garçon, maintenant
Tout le monde te regarde
Lève-toi et regarde
Tout ce que tu as

Un peu fort, un peu tranchant
Parfois, chaud
Réalise les images que tu as rêvées
Une par une

Tu finiras par l'avoir, je sais
L'image que tu as peinte de toi-même
Lève-toi, c'est maintenant le moment
Tout ce que je dis, vas-y, lève-toi, mon garçon, maintenant

Je suis là pour toi
Je serai là pour te tenir la main quand tu auras besoin de moi
S'il te plaît, lève-toi, mon garçon, maintenant
Tout le monde te regarde
Lève-toi et regarde
Tout ce que tu as

Il est temps de se lever et de faire attention
Il est temps de se lever et de faire attention
Il est temps de se lever et de faire attention
Tout ce que je dis, vas-y, lève-toi, mon garçon, maintenant

Je suis là pour toi
Je serai là pour te tenir la main quand tu auras besoin de moi
S'il te plaît, lève-toi, mon garçon, maintenant
Tout le monde te regarde
Lève-toi et regarde
Tout ce que tu as