Текст и перевод песни Jessi - Numb

Numb

Monday you picked up
Tuesday you sat me down
Why you gotta do that?
Wednesday you found me
Thursday I found you out
Yeah, why you gotta do that?

'Cause the weekend is my free time
The weekend is my girl's night
The weekend is the reason I'm alive
The weekend got me tossed up
But you just got me fucked up
But you wanna be the best thing now

All my tears are liquor going down, down
I don't give a damn how it looks right now
I just wanna drink till I go dumb, dumb
So I can't just forget that I'm numb, numb, numb
Throwing up all the emotions
You're so quick to close up when I'm open
I'm just gonna drink till I go dumb, dumb
So I can't just forget that I'm numb, numb, numb

Saturday you cut me
But Sunday I cut you off
Church made me do that
And now you want some FaceTime
Like you ain't even done no wrong
Yeah, Siri can you block that?

'Cause the weekend is my free time
The weekend is my girl's night
The weekend is the reason I'm alive
The weekend got me tossed up
But you just got me fucked up
But you wanna be the best thing now

All my tears are liquor going down, down
I don't give a damn how it looks right now
I just wanna drink till I go dumb, dumb
So I can't just forget that I'm numb, numb, numb
Throwing up all the emotions
You're so quick to close up when I'm open
I'm just gonna drink till I go dumb, dumb
So I can't just forget that I'm numb, numb, numb

I'm tryna figure out if it's last call
I'm looking at my phone for your missed calls
I'm gone and you can't see it
But I know I still have feelings, no

All my tears are liquor going down, down
I don't give a damn how it looks right now
I just wanna drink till I go dumb, dumb
So I can't just forget that I'm numb, numb, numb
Throwing up all the emotions
You're so quick to close up when I'm open
I'm just gonna drink till I go dumb, dumb
So I can't just forget that I'm numb, numb, numb

Онемение

В понедельник ты позвонил,
Во вторник ты меня отшил.
Зачем ты так поступил?
В среду ты меня нашел,
В четверг я тебя раскусила.
Да, зачем ты так поступил?

Ведь выходные — это моё свободное время,
Выходные — это девичник,
Выходные — это причина, по которой я живу,
Выходные меня взбодрили,
А ты меня просто достал.
А теперь ты хочешь быть самым лучшим.

Все мои слёзы — это ликер, который я пью,
Мне всё равно, как это выглядит сейчас,
Я просто хочу напиться до бесчувствия,
Чтобы я не могла забыть, что я онемела.
Извергаю все эмоции,
Ты так быстро закрываешься, когда я открываюсь.
Я просто хочу напиться до бесчувствия,
Чтобы я не могла забыть, что я онемела.

В субботу ты меня ранил,
А в воскресенье я тебя бросила.
Церковь заставила меня это сделать.
А теперь ты хочешь созвониться по FaceTime,
Как будто ты ничего не сделал.
Да, Siri, можешь его заблокировать?

Ведь выходные — это моё свободное время,
Выходные — это девичник,
Выходные — это причина, по которой я живу,
Выходные меня взбодрили,
А ты меня просто достал.
А теперь ты хочешь быть самым лучшим.

Все мои слёзы — это ликер, который я пью,
Мне всё равно, как это выглядит сейчас,
Я просто хочу напиться до бесчувствия,
Чтобы я не могла забыть, что я онемела.
Извергаю все эмоции,
Ты так быстро закрываешься, когда я открываюсь.
Я просто хочу напиться до бесчувствия,
Чтобы я не могла забыть, что я онемела.

Я пытаюсь понять, последний ли это звонок,
Я смотрю на свой телефон, на твои пропущенные звонки.
Я ушла, и ты этого не видишь,
Но я знаю, что у меня ещё остались чувства.

Все мои слёзы — это ликер, который я пью,
Мне всё равно, как это выглядит сейчас,
Я просто хочу напиться до бесчувствия,
Чтобы я не могла забыть, что я онемела.
Извергаю все эмоции,
Ты так быстро закрываешься, когда я открываюсь.
Я просто хочу напиться до бесчувствия,
Чтобы я не могла забыть, что я онемела.