Текст и перевод песни Jessi - Unpretty Dreams

Unpretty Dreams

I did it for the love
I did it for the love

I realized that all that matters is me and mines
조금씩 나 초점을 잃어가
A young girl with big dreams but appreciate
기적이라고 느껴 여기까지 온게 huh

Memories, tape처럼 되돌려 감아
난 발을 딛었지, 여기 엄마의 나라
Got no time for back and forth, Serena in the Wimbledon
I'll make a racket, a punch, I gotta pack it, ha

Life is hard, I'm sure it will get harder
비웃어봐, 날 무시했지 drama
처럼 모두 날 욕했지 회사식구도
이제 아냐, 채널 바꿔 리모컨

Uh, yeah, you know I'm fuckin ready
Lifestyle heavy 긴 여행 갈 채비
Some call it music, I call it life
I didn't choose it, music chose me

I did it for the love
I did it, I did it, yeah
I said I did it for the love
I did it, I did it, yeah

I said I did it for the love
I'ma own it, this is my moment
I did it for the love
I'ma own it, this is my moment

열여섯살의 혼란 shit
말도 안 통한 채로 난 여기왔지
날 이해 못해 그 누구도 nobody
기회가 필요했어 방황의 종착지

Uh, I remember when thunder came
I prayed to god that I will never ever fall again
Drowning under pressure what comes after my insanity
Friends that stabbed my back, brought me back into reality

싹 지워냈지 내 나쁜 경험
내 팬들을 위한 마지막 내 선서
화면 밖에 있는 너, 지금 들리니 huh?
영원하지 않을 걸 잘 알아, 그래서 더 고마워

이 순간을 감상해 like a cinema
주인공이 될 수 있어, 누구나
Now I'm the girl on fire, hunger games
I keep it 100 like a century, there ain't no stopping me

I did it for the love
I did it, I did it, yeah
I said I did it for the love
I did it, I did it, yeah

I said I did it for the love
I'ma own it, this is my moment
I did it for the love
I'ma own it, this is my moment

변한 건 없어, 나 그대론데?
세상이 나에게 웃어주네
I've waited, I've waited
해가 뜰 시간을

눈물이 모여서 바다가 돼
아무리 험해도 걸어갈래
다시 여기 내 길을
시간이 지나도 걸어가

You see, I've been waiting for this my whole entire life
Come on

I said I did it for the love
I'ma own it, this is my moment
I did it for the love
I'ma own it, this is my moment
I said I did it for the love

Des rêves pas jolis

Je l'ai fait pour l'amour
Je l'ai fait pour l'amour

J'ai réalisé que tout ce qui compte, c'est moi et les miens
Je perdais progressivement mon objectif
Une jeune fille avec de grands rêves, mais apprécie
J'ai le sentiment que c'est un miracle d'être arrivée ici, huh

Des souvenirs, comme une bande que je rembobine
J'ai posé le pied ici, dans le pays de ma mère
Je n'ai pas le temps pour les allers-retours, Serena à Wimbledon
Je vais faire un racket, un coup de poing, je dois tout emballer, ha

La vie est dure, je suis sûre qu'elle va devenir encore plus dure
Riez de moi, vous m'avez ignorée, c'était un drame
Tout le monde m'a insultée, même mes collègues
Ce n'est plus le cas maintenant, je change de chaîne sur la télécommande

Uh, oui, tu sais que je suis prête à tout
Un style de vie lourd, je prépare mes bagages pour un long voyage
Certains appellent ça de la musique, moi je l'appelle la vie
Je ne l'ai pas choisi, la musique m'a choisie

Je l'ai fait pour l'amour
Je l'ai fait, je l'ai fait, oui
J'ai dit que je l'ai fait pour l'amour
Je l'ai fait, je l'ai fait, oui

J'ai dit que je l'ai fait pour l'amour
Je vais m'en approprier, c'est mon moment
Je l'ai fait pour l'amour
Je vais m'en approprier, c'est mon moment

Le chaos de mes seize ans, merde
Je suis arrivée ici sans comprendre un mot
Personne ne me comprenait, personne
J'avais besoin d'une chance, le terminus de ma dérive

Uh, je me souviens quand le tonnerre est arrivé
J'ai prié Dieu de ne plus jamais tomber
Je me noyais sous la pression, que se passe-t-il après ma folie
Des amis qui m'ont poignardée dans le dos, m'ont ramenée à la réalité

J'ai tout effacé, mes mauvaises expériences
Mon dernier serment pour mes fans
Toi qui es derrière l'écran, tu entends ça, huh ?
Je sais que ça ne durera pas éternellement, c'est pourquoi je suis encore plus reconnaissante

Savoure ce moment, comme au cinéma
Tout le monde peut être le héros
Maintenant, je suis la fille en feu, Hunger Games
Je reste à 100 comme un siècle, rien ne peut m'arrêter

Je l'ai fait pour l'amour
Je l'ai fait, je l'ai fait, oui
J'ai dit que je l'ai fait pour l'amour
Je l'ai fait, je l'ai fait, oui

J'ai dit que je l'ai fait pour l'amour
Je vais m'en approprier, c'est mon moment
Je l'ai fait pour l'amour
Je vais m'en approprier, c'est mon moment

Rien n'a changé, je suis toujours la même ?
Le monde me sourit
J'ai attendu, j'ai attendu
Le lever du soleil

Les larmes se sont transformées en une mer
Même si c'est dur, je vais continuer
De nouveau, sur mon chemin
Même si le temps passe, je vais continuer

Tu vois, j'ai attendu ça toute ma vie
Allez

J'ai dit que je l'ai fait pour l'amour
Je vais m'en approprier, c'est mon moment
Je l'ai fait pour l'amour
Je vais m'en approprier, c'est mon moment
J'ai dit que je l'ai fait pour l'amour