Текст и перевод песни Jessi - Excessive Love

Excessive Love

자유를 줘야 했어 너에게 난
들판을 뛰는 말을 가두 듯 했지
이별 후 머리를 스치는 건
내가 소리칠 때 참던 넌
무슨 생각을 했을까 어쩜 넌
끝을 내려
좀 남자답게 보이려 했을지도
그게 맘에 걸려
잠에 들 수 없어
난 미움 받을 짓을 너무 많이 했나 봐
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼 강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워
잘 먹여줘서 살찐 사랑
빼는데 조금 오래 걸릴 것만 같아
니가 보고 싶어
너를 보고 있어
우리가 함께 있던 세상 여기저기에서
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼 강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워
출구를 알지만 난 터널 속에 멈춰있어
너라는 추억에서 빠져나가긴 싫어
애를 쓰고 애써도 돌이킬 수 없는걸 알아서
So Here I Stand
So Here I am
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼 강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워

Excessive Love

I should have given you freedom,
Instead, I caged you like a wild horse.
After our parting, what flashes through my mind is
Your face, holding back when I would scream.
What were you thinking? Maybe you,
To end it,
Tried to appear a bit more manly.
That bothers me,
Keeps me awake at night.
I guess I did too many things deserving of your hate.
My love began with fire, ended with tears,
Memories like battles, intense like the ocean.
The past is a ghost, only sadness is real.
But I hate myself for not accepting this.
Love, fattened by my care,
It seems it will take a while to lose weight.
I miss you,
I see you,
Everywhere in the world we shared.
My love began with fire, ended with tears,
Memories like battles, intense like the ocean.
The past is a ghost, only sadness is real.
But I hate myself for not accepting this.
I know the exit, but I'm stuck in the tunnel.
I don't want to escape from the memories of you.
Even though I try and try, I know it's irreversible.
So Here I Stand
So Here I am
My love began with fire, ended with tears,
Memories like battles, intense like the ocean.
The past is a ghost, only sadness is real.
But I hate myself for not accepting this.