Текст и перевод песни Jessi - Excessive Love

Excessive Love

자유를 줘야 했어 너에게 난
들판을 뛰는 말을 가두 듯 했지
이별 후 머리를 스치는 건
내가 소리칠 때 참던 넌
무슨 생각을 했을까 어쩜 넌
끝을 내려
좀 남자답게 보이려 했을지도
그게 맘에 걸려
잠에 들 수 없어
난 미움 받을 짓을 너무 많이 했나 봐
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼 강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워
잘 먹여줘서 살찐 사랑
빼는데 조금 오래 걸릴 것만 같아
니가 보고 싶어
너를 보고 있어
우리가 함께 있던 세상 여기저기에서
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼 강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워
출구를 알지만 난 터널 속에 멈춰있어
너라는 추억에서 빠져나가긴 싫어
애를 쓰고 애써도 돌이킬 수 없는걸 알아서
So Here I Stand
So Here I am
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼 강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워

Amour excessif

J'ai dû te donner ta liberté
Comme si je voulais enfermer un cheval qui galope dans les champs
Après notre séparation, ce qui me traverse l'esprit, c'est
Quand je criais, tu te tais
A quoi pensais-tu ? Peut-être que tu
Voulais mettre fin à tout
Pour avoir l'air plus viril
C'est ce qui me hante
Je ne peux pas dormir
J'ai dû faire trop de choses pour me faire détester
Le début de mon amour, c'était le feu, la fin, des larmes
Tout était comme une guerre, et les souvenirs étaient intenses comme la mer
Le passé est un fantôme, la tristesse est la seule réalité
Je me déteste de ne pas pouvoir l'accepter
L'amour nourri comme un engrais m'a fait grossir
Je pense que ça va me prendre du temps pour perdre du poids
Je te vois
Je te vois
Partout dans le monde où nous étions ensemble
Le début de mon amour, c'était le feu, la fin, des larmes
Tout était comme une guerre, et les souvenirs étaient intenses comme la mer
Le passé est un fantôme, la tristesse est la seule réalité
Je me déteste de ne pas pouvoir l'accepter
Je connais la sortie, mais je suis bloqué dans le tunnel
Je ne veux pas sortir de ces souvenirs de toi
Je fais tout ce que je peux, mais je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Alors je suis là
Alors je suis là
Le début de mon amour, c'était le feu, la fin, des larmes
Tout était comme une guerre, et les souvenirs étaient intenses comme la mer
Le passé est un fantôme, la tristesse est la seule réalité
Je me déteste de ne pas pouvoir l'accepter