Honeysuckle Sweet - Jessi Alexander перевод на немецкий

Honeysuckle Sweet

Bare feet on southern soil
Burning up in the August heat
Tall grass and butterflies
We're all praying for breeze

I'm going down to the river
Gonna wade into my knees
Rest a while there on herd bank
Under the cypress trees

There's a back rout in my mind
Taking me back here every time
And it's all mine it waits for me
If only in a daydream

'Cause it's long gone and it's in my past
I can close my eyes when I want to go back
To the days when life could be
Honeysuckle sweet, honeysuckle sweet

In the evening on the back porch
You can see the stars like you've never seen
Patsy singing that sweet old song
I'm dancing on my daddy's feet

Oh, I was growing fast
I was restless as the wind
Too young to know that once you leave
You'll never be the same again

But there's a back rout in my mind
Taking me back here every time
And it's all mine it waits for me
If only in a daydream

'Cause it's long gone and it's in my past
I can close my eyes when I want to go back
To the days when life could be
Honeysuckle sweet, honeysuckle sweet

I try to reach back in time
And touch those summer days
But as each year passes by
I feel them starting to fade
Oh they're fading away, yeah, yeah

But there's a back rout in my mind
Taking me back there every time
And it's all mine it waits for me
If only in a daydream

'Cause it's long gone and it's in my past
I can close my eyes when I want to go back
To the days when life could be
Honeysuckle sweet

Come on wind won't you take me home
I want to see how that grass has grown
Dirty water won't you wash me clean
Honeysuckle sweet

Ooh, I smell it on the vine
I got to taste it one more time
It's all coming back to me and it's
Sweet, it's honeysuckle sweet

So sweet, so sweet
So sweet, so sweet
Honeysuckle sweet

Geißblatt-Süße

Nackte Füße auf südlichem Boden
Verbrennen in der Augusthitze
Hohes Gras und Schmetterlinge
Wir beten alle um eine Brise

Ich gehe runter zum Fluss
Werde bis zu den Knien hineinwaten
Ruhe mich eine Weile dort am Ufer aus
Unter den Zypressen

Es gibt einen Hinterweg in meinem Geist
Der mich jedes Mal hierher zurückbringt
Und er gehört ganz mir, er wartet auf mich
Wenn auch nur in einem Tagtraum

Denn es ist lange her und liegt in meiner Vergangenheit
Ich kann meine Augen schließen, wenn ich zurückkehren möchte
Zu den Tagen, als das Leben noch so sein konnte
Geißblatt-süß, Geißblatt-süß

Am Abend auf der Veranda
Kannst du die Sterne sehen, wie du sie noch nie gesehen hast
Patsy singt dieses süße alte Lied
Ich tanze auf den Füßen meines Vaters

Oh, ich bin schnell gewachsen
Ich war so unruhig wie der Wind
Zu jung, um zu wissen, dass wenn du einmal gehst
Du nie wieder dieselbe sein wirst

Aber es gibt einen Hinterweg in meinem Geist
Der mich jedes Mal hierher zurückbringt
Und er gehört ganz mir, er wartet auf mich
Wenn auch nur in einem Tagtraum

Denn es ist lange her und liegt in meiner Vergangenheit
Ich kann meine Augen schließen, wenn ich zurückkehren möchte
Zu den Tagen, als das Leben noch so sein konnte
Geißblatt-süß, Geißblatt-süß

Ich versuche, in die Vergangenheit zurückzugreifen
Und diese Sommertage zu berühren
Aber mit jedem Jahr, das vergeht
Fühle ich, wie sie zu verblassen beginnen
Oh, sie verblassen, ja, ja

Aber es gibt einen Hinterweg in meinem Geist
Der mich jedes Mal dorthin zurückbringt
Und er gehört ganz mir, er wartet auf mich
Wenn auch nur in einem Tagtraum

Denn es ist lange her und liegt in meiner Vergangenheit
Ich kann meine Augen schließen, wenn ich zurückkehren möchte
Zu den Tagen, als das Leben noch so sein konnte
Geißblatt-süß

Komm, Wind, bring mich nach Hause
Ich möchte sehen, wie dieses Gras gewachsen ist
Schmutziges Wasser, wasch mich rein
Geißblatt-süß

Oh, ich rieche es an der Ranke
Ich muss es noch einmal schmecken
Es kommt alles zu mir zurück und es ist
Süß, es ist Geißblatt-süß

So süß, so süß
So süß, so süß
Geißblatt-süß