Текст и перевод песни Jessi Alexander - Make Me Stay or Make Me Go

Make Me Stay or Make Me Go

Last night I put the top down
And drove to the edge of town
A part of me just kept on goin' when I turned around
Why did I turn around?

Every day it's more confusing wonderin' where I stand
The things you say and the things you're doing
Never go hand in hand
I don't understand

I don't know why you wanna keep me guessin'
I try to keep holding on
Just tell me what I want to hear or please just tell me no
Baby, make me stay or make me go

It's gonna take more than a cold shoulder
To make me walk away
Let's get it on or get it over, what have you got to say?
What have you got to say?

I don't know why you wanna keep me guessin'
I try to keep holding on
Just tell me what I want to hear or please just tell me no
Baby, make me stay or make me go

I don't know why you wanna keep me guessin'
I try to keep holding on
Just tell me what I want to hear or please just tell me no
Baby, make me stay or make me go
Yeah, baby, make me stay or make me go

Fais-moi rester ou fais-moi partir

Hier soir, j'ai baissé le toit
Et j'ai conduit jusqu'à la limite de la ville
Une partie de moi a continué à aller quand je me suis retournée
Pourquoi je me suis retournée ?

Chaque jour c'est plus confus, je me demande où je me situe
Les choses que tu dis et les choses que tu fais
Ne vont jamais de pair
Je ne comprends pas

Je ne sais pas pourquoi tu veux me faire deviner
J'essaie de tenir bon
Dis-moi ce que je veux entendre ou dis-moi simplement non
Bébé, fais-moi rester ou fais-moi partir

Il faudra plus qu'un froid épaule
Pour me faire partir
Faisons-le ou finissons-en, qu'as-tu à dire ?
Qu'as-tu à dire ?

Je ne sais pas pourquoi tu veux me faire deviner
J'essaie de tenir bon
Dis-moi ce que je veux entendre ou dis-moi simplement non
Bébé, fais-moi rester ou fais-moi partir

Je ne sais pas pourquoi tu veux me faire deviner
J'essaie de tenir bon
Dis-moi ce que je veux entendre ou dis-moi simplement non
Bébé, fais-moi rester ou fais-moi partir
Oui, bébé, fais-moi rester ou fais-moi partir