Текст и перевод песни Jessi Colter - Starman

Starman

Maybe you and I can't play
Maybe we won't ever be together
Maybe childish needs in me
Makes me think that I can win forever

Maybe the roads we both took
Brought us to a different vain level
I'll call this shot while it's still hot
I won't go down with one more midnight lover

Starman, shine your ligtht away from me
Starman, this won't ever, ever be
Your way (your way) with me (with me)
So just leave
You're gonna have to bleed from me

I've been here once before
Took me years to know it for
What it was
I know it was
Him shinin' his light, turnin' me on
Burnin' me up, then leavin' me to wonder
And, oh, I wondered

Oh, it ain't never gonna change, no
We ain't never gonna be
We ain't never gonna work
You're not the same, you and me

Starman, shine your ligtht away from me
Starman, this ain't never gonna be
Your way (your way) with me (with me)
So just leave
C'mon, c'mon, let me see you bleed
Starman, I know you can bleed
C'mon, c'mon, let me see you bleed
C'mon, c'mon, I gotta see you bleed

L'homme étoile

Peut-être que toi et moi, on ne peut pas jouer
Peut-être qu'on ne sera jamais ensemble
Peut-être que les besoins enfantins en moi
Me font penser que je peux gagner pour toujours

Peut-être que les routes que nous avons prises
Nous ont amenés à un niveau de vanité différent
Je vais tirer ce coup tant qu'il est encore chaud
Je ne vais pas couler avec un autre amant de minuit

Homme étoile, fais briller ta lumière loin de moi
Homme étoile, ça ne sera jamais, jamais
À ta façon (à ta façon) avec moi (avec moi)
Alors pars juste
Tu vas devoir saigner de moi

J'ai déjà été là une fois
Il m'a fallu des années pour le savoir
Ce que c'était
Je sais que c'était
Lui qui faisait briller sa lumière, me mettant en marche
Me brûlant, puis me laissant me demander
Et, oh, je me suis demandée

Oh, ça ne va jamais changer, non
On ne sera jamais
On ne marchera jamais
Tu n'es pas pareil, toi et moi

Homme étoile, fais briller ta lumière loin de moi
Homme étoile, ça ne sera jamais
À ta façon (à ta façon) avec moi (avec moi)
Alors pars juste
Allez, allez, laisse-moi te voir saigner
Homme étoile, je sais que tu peux saigner
Allez, allez, laisse-moi te voir saigner
Allez, allez, je dois te voir saigner