Текст и перевод песни Jessi Colter - Velvet And Steel

Velvet And Steel

What are we gonna call this relationship
Not quite in love and not quite it
C′mon, c'mon
Your eyes shine so bright to mine
You make me feel velvet inside
C′mon, I said, c'mon
You call me a high-steppin' mama
I say you′re a slow movin′ daddy, c'mon

Can you take it to the limit and see
See about you and me

Velvet and steel, velvet and steel
Velvet and steel, c′mon get real
(C'mon get real)
It′s in the mix, baby
This can be fixed, baby
It's gonna get crazy
It′s in the mixin', baby
It's in the mix, baby
It′s in the mix, baby
It′s gonna get crazy

It's in the mix, baby

What are we gonna call this relationship
Not quite in love and not quite it
C′mon, I said, c'mon
Your eyes shine so bright to mine
You make me feel velvet inside
C′mon (I think you feel velvet inside, baby)
C'mon (yeah)
You doubt me, a high-steppin′ mama
I say you're a slow movin' daddy, c′mon
(C′mon, baby) c'mon (c′mon, Jessi)

Velvet and steel, velvet and steel
Velvet and steel, c'mon get real
(C′mon get real)

Velours et acier

Comment allons-nous appeler cette relation ?
Pas tout à fait amoureux et pas tout à fait ça
Allez, allez
Tes yeux brillent si fort aux miens
Tu me fais sentir du velours à l'intérieur
Allez, je dis, allez
Tu m'appelles une maman qui marche sur ses deux pieds
Je dis que tu es un papa lent, allez

Peux-tu aller jusqu'au bout et voir ?
Voir ce qu'il en est de toi et moi

Velours et acier, velours et acier
Velours et acier, allez sois sérieux
(Sois sérieux)
C'est dans le mélange, bébé
Ça peut être réparé, bébé
Ça va devenir fou
C'est dans le mélange, bébé
C'est dans le mélange, bébé
C'est dans le mélange, bébé
Ça va devenir fou

C'est dans le mélange, bébé

Comment allons-nous appeler cette relation ?
Pas tout à fait amoureux et pas tout à fait ça
Allez, je dis, allez
Tes yeux brillent si fort aux miens
Tu me fais sentir du velours à l'intérieur
Allez (Je pense que tu ressens du velours à l'intérieur, bébé)
Allez (ouais)
Tu doutes de moi, une maman qui marche sur ses deux pieds
Je dis que tu es un papa lent, allez
(Allez, bébé) allez (allez, Jessi)

Velours et acier, velours et acier
Velours et acier, allez sois sérieux
(Sois sérieux)