Текст и перевод песни Jessi Colter - You Can Pick 'Em

You Can Pick 'Em

You took the wrong road, baby
I tried to tell you all along
You took the wrong road, baby
I tried to tell you all along
We've hit the dead end, baby
Now, there's no road at all

You can pick 'em, baby
You can pick 'em, baby
You can pick 'em, baby
But you know it's against the law

There was the one from Memphis
There was that one from West LA
But the one from New Orleans
She tried to put you in your grave

There was the one from Texas
Lord, she made you squirm
But the one from Arizona
Left you no soul at all

You can pick 'em, baby
You can pick 'em, baby
You can pick 'em, baby
But you know it's against the law

There's a rope hangin', baby
I'd like to slide you down
There's a rope hangin', baby
I'd like to slide you down
(I'd like to slide you down, baby)
Let's have a party, baby
Let's see who comes around

Tu peux les choisir

Tu as pris le mauvais chemin, chéri
J'ai essayé de te le dire tout le temps
Tu as pris le mauvais chemin, chéri
J'ai essayé de te le dire tout le temps
On a atteint une impasse, chéri
Maintenant, il n'y a plus de route du tout

Tu peux les choisir, chéri
Tu peux les choisir, chéri
Tu peux les choisir, chéri
Mais tu sais que c'est illégal

Il y avait celle de Memphis
Il y avait celle de West LA
Mais celle de la Nouvelle-Orléans
Elle a essayé de t'envoyer dans ta tombe

Il y avait celle du Texas
Mon Dieu, elle t'a fait tordre
Mais celle de l'Arizona
Ne t'a laissé aucune âme du tout

Tu peux les choisir, chéri
Tu peux les choisir, chéri
Tu peux les choisir, chéri
Mais tu sais que c'est illégal

Il y a une corde qui pend, chéri
J'aimerais te faire glisser vers le bas
Il y a une corde qui pend, chéri
J'aimerais te faire glisser vers le bas
(J'aimerais te faire glisser vers le bas, chéri)
Faisons la fête, chéri
Voyons qui va venir