Текст и перевод песни Jessi Uribe - El Último No

El Último No

Rafa
La fe

Hace tiempo que me enredas y me tramas
Con embustes sin salida, con patrañas que me causan gran dolor
Hace tiempo estoy buscando que me digas
Muy de frente y a los ojos que me engañas, que ya se acabó el amor

Es mejor que terminemos como amigos
Sin dañar los buenos tiempos y el placer
Que felices disfrutamos y vivimos
Démosle el último no, a nuestro Amor

Pero déjame, si existe alguien mejor que yo
No me des a cuenta gotas el último adiós
Moriría si lo sé por otras bocas
Sé valiente y bien frentera, quiero oírlo de tu voz

Pero vete ya, si existe otra nueva ilusión
Y no temas destruir mi pobre corazón
Perder para conocer, nunca es perder
Hazlo pronto y sin vergüenza, honrando nuestro querer

Repítela, Jessi Uribe
Eeh

Hace tiempo que me enredas y me tramas
Con embustes sin salida, con patrañas que me causan gran dolor
Hace tiempo estoy buscando que me digas
Muy de frente y a los ojos que me engañas, que ya se acabó el amor

Es mejor que terminemos como amigos
Sin dañar los buenos tiempos y el placer
Que felices disfrutamos y vivimos
Démosle el último no, a nuestro Amor

Pero déjame si existe alguien mejor que yo
No me des a cuenta gotas el último adiós
Moriría si lo sé por otras bocas
Sé valiente y bien frentera, quiero oírlo de tu voz

Pero vete ya, si existe otra nueva ilusión
Y no temas destruir mi pobre corazón
Perder para conocer, nunca es perder
Hazlo pronto y sin vergüenza, honrando nuestro querer

Le Dernier Non

Rafa
La foi

Il y a longtemps que tu m'entoures et me trames
Avec des mensonges sans issue, avec des mensonges qui me causent une grande douleur
Il y a longtemps que je cherche à ce que tu me dises
Bien en face et dans les yeux que tu me trompes, que l'amour est fini

Il vaut mieux que nous terminions en amis
Sans gâcher les bons moments et le plaisir
Que nous avons heureusement savourés et vécus
Donnons le dernier non à notre amour

Mais laisse-moi, s'il y a quelqu'un de mieux que moi
Ne me donne pas goutte à goutte le dernier adieu
Je mourrais si je le savais par d'autres bouches
Sois courageuse et directe, je veux l'entendre de ta voix

Mais pars maintenant, s'il y a une autre nouvelle illusion
Et ne crains pas de détruire mon pauvre cœur
Perdre pour connaître, ce n'est jamais perdre
Fais-le bientôt et sans honte, en honorant notre amour

Répète-le, Jessi Uribe
Eeh

Il y a longtemps que tu m'entoures et me trames
Avec des mensonges sans issue, avec des mensonges qui me causent une grande douleur
Il y a longtemps que je cherche à ce que tu me dises
Bien en face et dans les yeux que tu me trompes, que l'amour est fini

Il vaut mieux que nous terminions en amis
Sans gâcher les bons moments et le plaisir
Que nous avons heureusement savourés et vécus
Donnons le dernier non à notre amour

Mais laisse-moi, s'il y a quelqu'un de mieux que moi
Ne me donne pas goutte à goutte le dernier adieu
Je mourrais si je le savais par d'autres bouches
Sois courageuse et directe, je veux l'entendre de ta voix

Mais pars maintenant, s'il y a une autre nouvelle illusion
Et ne crains pas de détruire mon pauvre cœur
Perdre pour connaître, ce n'est jamais perdre
Fais-le bientôt et sans honte, en honorant notre amour