Текст и перевод песни Jessi Uribe - Gracias Madre

Gracias Madre

Madre
¿Cómo te pago tanto amor?
Dime Madre
Tú eres tan buena y sé que nunca has de cobrarme
Por eso Dios siempre bendice tu vivir
Madre
Yo sé muy bien que has hecho todo pa' ayudarme
Y para que yo salga siempre adelante
Has sido amiga, madre y padre, a la vez
Madre
Gracias por darme a mí la vida
Y continuar con la rutina
De amar, de orar y de velar siempre por mí
Madre
Sin ti mi vida acabaría
Yo sé que Dios, Tú me la cuidas
Yo voy a orar pa' que estés siempre junto a mí
Madre
He encontrado a la mujer que soñaste para mí
Que se parezca a ti en tu forma de amarme
Ya me casé y me ha hecho un hombre muy feliz
Madre
Pido a la vida me dé tiempo pa' gozarte
Y que mis hijos también puedan abrazarte
Y disfrutar del gran amor que vive en ti
Madre
Gracias por darme a mí la vida
Y continuar con la rutina
De amar, de orar y de velar siempre por mí
Madre
Sin ti mi vida acabaría
Yo sé que Dios, Tú me la cuidas
Yo voy a orar pa' que esté siempre junto a mí
Madre
Te agradezco por estar siempre en mi vida
Y si algún día te me vas, madre querida
Quiero que sepas que nunca te olvidare
Porque tus besos en mi mente
Los guarde
Madre
Siempre serás mi bendición
¡Feliz día madre!
¡Te amo!

Merci Maman

Maman
Comment puis-je te rembourser tout cet amour ?
Dis-moi Maman
Tu es si bonne et je sais que tu ne me réclameras jamais
C’est pourquoi Dieu bénit toujours ta vie
Maman
Je sais très bien que tu as tout fait pour m’aider
Et pour que je puisse toujours réussir
Tu as été amie, mère et père à la fois
Maman
Merci de m’avoir donné la vie
Et de continuer avec la routine
D’aimer, de prier et de veiller toujours sur moi
Maman
Sans toi, ma vie prendrait fin
Je sais que Dieu, tu la gardes
Je vais prier pour que tu sois toujours à mes côtés
Maman
J’ai trouvé la femme dont tu rêvais pour moi
Qui te ressemble dans sa façon de m’aimer
Je me suis marié et elle m’a rendu très heureux
Maman
Je demande à la vie de me donner du temps pour profiter de toi
Et que mes enfants puissent aussi t’embrasser
Et profiter du grand amour qui vit en toi
Maman
Merci de m’avoir donné la vie
Et de continuer avec la routine
D’aimer, de prier et de veiller toujours sur moi
Maman
Sans toi, ma vie prendrait fin
Je sais que Dieu, tu la gardes
Je vais prier pour que tu sois toujours à mes côtés
Maman
Je te remercie d’être toujours dans ma vie
Et si un jour tu me quittes, mère bien-aimée
Je veux que tu saches que je ne t’oublierai jamais
Car tes baisers dans mon esprit
Je les garde
Maman
Tu seras toujours ma bénédiction
Joyeuse fête maman !
Je t’aime !