Текст и перевод песни Jessi Uribe - La Cita

La Cita

Pasa y siéntate, tranquilízate
Al fin ya estás aquí, qué más te da
Imagínate, que yo no soy yo
Que soy el otro hombre que esperabas ver

Un desconocido que te ha escrito un verso
Y te dibujó la luna, en un trozo de papel
Un amante improvisado
Misterioso, apasionado
Que te dió una cita, en este hotel

Desnúdate ahora
Y apaga la luz un instante
Y hazme el amor, como lo haces
Con esos amantes
Te juro que hoy es la última vez
Que te burlas de mí
Que me engañas

Y fueron mis manos
Las que te escribieron la carta
Han sido mis celos
Los que te pusieron la trampa
Y es mi corazón
El que llora de pena por dentro
Pero te dejo y me marcho, para siempre

Imagínate, que yo no soy yo
Que soy el otro hombre que esperabas ver

Un desconocido que te ha escrito un verso
Y te dibujó la luna, en un trozo de papel
Un amante improvisado
Misterioso, apasionado
Que te dió una cita, en este hotel

Desnúdate ahora
Y apaga la luz un instante
Y hazme el amor, como lo haces
Con esos amantes
Te juro que hoy es la última vez
Que te burlas de mí
Que me engañas

Y fueron mis manos
Las que te escribieron la carta
Han sido mis celos
Los que te pusieron la trampa
Y es mi corazón
El que llora de pena por dentro
Pero te dejo y me marcho, para siempre

Desnudate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Te juro que hoy es la última vez
Que te burlas de mí
Que me engañas y me hieres
Y fueron mis manos
Las que te escribieron la carta
Han sido mis celos
Los que te pusieron la trampa
Fue sorpresa para ti
Hallarme en el cuarto
En lugar de tu amante
Palideciste y te pusiste muy nerviosa
Desnudate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Es mi corazón el que llora
De pena por dentro
Pero me marcho para siempre, para siempre
Y fueron mis manos
Las que te escribieron la carta
Han sido mis celos
Los que te pusieron la trampa
Imagina que soy tu mejor amante
Hazme el amor y luego adios

Свидание

Проходи и садись, успокойся
Наконец-то ты здесь, что тебе не так
Представь себе, что я не я
Что я другой человек, которого ты ждала

Незнакомец, написавший тебе стих
И нарисовавший тебе луну на листке бумаги
Любовник-импровизатор
Таинственный, страстный
Который назначил тебе свидание в этом отеле

Раздевайся сейчас
И выключи свет на мгновение
И занимайся со мной любовью, как ты это делаешь
С теми любовниками
Клянусь, что сегодня в последний раз
Что ты смеешься надо мной
Что ты обманываешь меня

И это были мои руки
Которые написали тебе письмо
Это моя ревность
Подстроила для тебя ловушку
И это мое сердце
Которое плачет от горя внутри
Но я оставляю тебя и ухожу навсегда

Представь себе, что я не я
Что я другой человек, которого ты ждала

Незнакомец, написавший тебе стих
И нарисовавший тебе луну на листке бумаги
Любовник-импровизатор
Таинственный, страстный
Который назначил тебе свидание в этом отеле

Раздевайся сейчас
И выключи свет на мгновение
И занимайся со мной любовью, как ты это делаешь
С теми любовниками
Клянусь, что сегодня в последний раз
Что ты смеешься надо мной
Что ты обманываешь меня

И это были мои руки
Которые написали тебе письмо
Это моя ревность
Подстроила для тебя ловушку
И это мое сердце
Которое плачет от горя внутри
Но я оставляю тебя и ухожу навсегда

Раздевайся сейчас и выключи свет на мгновение
И занимайся со мной любовью, как ты это делаешь с теми любовниками
Клянусь, что сегодня в последний раз
Что ты смеешься надо мной
Что ты обманываешь и ранишь меня
И это были мои руки
Которые написали тебе письмо
Это моя ревность
Подстроила для тебя ловушку
Это стало для тебя сюрпризом
Найти меня в комнате
Вместо твоего любовника
Ты побледнела и очень занервничала
Раздевайся сейчас и выключи свет на мгновение
И занимайся со мной любовью, как ты это делаешь с теми любовниками
Это мое сердце, которое плачет
От горя внутри
Но я ухожу навсегда, навсегда
И это были мои руки
Которые написали тебе письмо
Это моя ревность
Подстроила для тебя ловушку
Представь, что я твой лучший любовник
Займись со мной любовью, а потом прощай