La Culpa - Jessi Uribe перевод на немецкий

La Culpa

Yo sé que el pacto entre tú y yo ha quedado desecho
Que sin quererlo te hice mal y perdí mis derechos
Que tú fuiste incondicional y yo saqué provecho
Y que fué por mí que este mundo se nos volvió estrecho

Te pienso como nunca, incluso mucho más que antes
Y aunque sé que fuí yo el que fallé, ya he sufrido bastante

Se que fuí el que te causó dolor
Pero sí te hace sentir mejor ya estoy pagando mi error

Quisiera que no olvides que un día yo te quise
Y que no me recuerdes por el daño que te hice

Se me volvió rutina que la mente me destruya
Y hubiera preferido que la culpa fuera tuya

Para no pensar en tí, para no sentirme así
Sé que te duele pero me duele más a mí
Rafa la Fe
Repitela ¡Que!
Quisiera que no olvides que un día yo te quise
Y que no me recuerdes por el daño que te hice

Se me volvió rutina que la mente me destruya
Y hubiera preferido que la culpa fuera tuya

Para no pensar en tí, para no sentirme así
Sé que te duele pero me duele más a mí

Aquí el pacto entre tú y yo ha quedado desecho

Die Schuld

Ich weiß, dass der Pakt zwischen dir und mir zerbrochen ist
Dass ich dir ungewollt wehgetan und meine Rechte verloren habe
Dass du bedingungslos warst und ich davon profitierte
Und dass es meinetwegen war, dass diese Welt für uns eng wurde

Ich denke an dich wie nie zuvor, sogar viel mehr als früher
Und obwohl ich weiß, dass ich derjenige war, der versagt hat, habe ich schon genug gelitten

Ich weiß, dass ich derjenige war, der dir Schmerz verursacht hat
Aber wenn es dich besser fühlen lässt, bezahle ich bereits für meinen Fehler

Ich wünschte, du würdest nicht vergessen, dass ich dich eines Tages liebte
Und dass du dich nicht an mich erinnerst wegen des Schadens, den ich dir zugefügt habe

Es wurde zur Routine, dass mein Verstand mich zerstört
Und ich hätte es vorgezogen, wenn die Schuld deine gewesen wäre

Um nicht an dich zu denken, um mich nicht so zu fühlen
Ich weiß, es tut dir weh, aber mir tut es mehr weh
Rafa la Fe
Wiederhole es! Ja!
Ich wünschte, du würdest nicht vergessen, dass ich dich eines Tages liebte
Und dass du dich nicht an mich erinnerst wegen des Schadens, den ich dir zugefügt habe

Es wurde zur Routine, dass mein Verstand mich zerstört
Und ich hätte es vorgezogen, wenn die Schuld deine gewesen wäre

Um nicht an dich zu denken, um mich nicht so zu fühlen
Ich weiß, es tut dir weh, aber mir tut es mehr weh

Hier ist der Pakt zwischen dir und mir zerbrochen