Mi Recuerdo Llorarás - Jessi Uribe перевод на немецкий

Mi Recuerdo Llorarás

Rafa
La fe

No, no me agradezcas el haberme conocido
Y te aconsejo que me saques de tu mente
Sería mejor si me echaras al olvido
Y te suplico, por favor, nunca regreses

Para ti es fácil, un adiós, darle a mi vida
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Amores hay que no se olvidan fácilmente

Cuando te duela mi recuerdo llorarás
Vas a querer arrancarte el corazón
En otros brazos mi ternura extrañarás
Pues no es lo mismo tener sexo que el amor

Por eso mismo has de cuenta que morí (que morí)
O imagina que fue un sueño y terminó
Yo de mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón

Jessi Uribe
Repítela (qué)

No, no me agradezcas el haberme conocido
Y te aconsejo que me saques de tu mente
Sería mejor si me echaras al olvido
Y te suplico, por favor, nunca regreses

Para ti es fácil, un adiós, darle a mi vida
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Amores hay que no se olvidan fácilmente

Cuando te duela mi recuerdo llorarás
Vas a querer arrancarte el corazón
En otros brazos mi ternura extrañarás
Pues no es lo mismo tener sexo que el amor

Por eso mismo has de cuenta que morí
O imagina que fue un sueño y terminó
Yo de mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón

Mein Andenken wird dich zum Weinen bringen

Rafa
Der Glaube

Nein, nein, danke mir nicht dafür, mich kennengelernt zu haben
Und ich rate dir, mich aus deinen Gedanken zu streichen
Es wäre besser, wenn du mich vergessen würdest
Und ich flehe dich an, bitte, komm niemals zurück

Für dich ist es einfach, meinem Leben Lebewohl zu sagen
Aber das Leben hält fast immer Wendungen bereit
Auch wenn man dich heute mit Abenteuern und Zärtlichkeiten überschüttet
Es gibt Lieben, die man nicht leicht vergisst

Wenn meine Erinnerung dich schmerzt, wirst du weinen
Du wirst dir das Herz herausreißen wollen
In anderen Armen wirst du meine Zärtlichkeit vermissen
Denn Sex zu haben ist nicht dasselbe wie Liebe

Tu deshalb so, als wäre ich gestorben (als wär ich tot)
Oder stell dir vor, es war ein Traum und er endete
Ich meinerseits setze dieser Geschichte ein Ende
Auch wenn ich mir das Herz herausreißen muss

Jessi Uribe
Nochmal (was)!

Nein, nein, danke mir nicht dafür, mich kennengelernt zu haben
Und ich rate dir, mich aus deinen Gedanken zu streichen
Es wäre besser, wenn du mich vergessen würdest
Und ich flehe dich an, bitte, komm niemals zurück

Für dich ist es einfach, meinem Leben Lebewohl zu sagen
Aber das Leben hält fast immer Wendungen bereit
Auch wenn man dich heute mit Abenteuern und Zärtlichkeiten überschüttet
Es gibt Lieben, die man nicht leicht vergisst

Wenn meine Erinnerung dich schmerzt, wirst du weinen
Du wirst dir das Herz herausreißen wollen
In anderen Armen wirst du meine Zärtlichkeit vermissen
Denn Sex zu haben ist nicht dasselbe wie Liebe

Tu deshalb so, als wäre ich gestorben
Oder stell dir vor, es war ein Traum und er endete
Ich meinerseits setze dieser Geschichte ein Ende
Auch wenn ich mir das Herz herausreißen muss