Текст и перевод песни Jessi Uribe - Morí

Morí

Amor

Y preguntas por mí que como me va
A ver cómo tomé tantas cosas que hablé de la soledad
Que si estoy bien o mal
Que si puedo reír o si puedo llorar

Y preguntas por mí
Por curiosidad
Y quisiera decir
Que te extraño a rabiar

Que ya no puedo más
O se me pasará
Pero ya no lo sé
Yo ya no siento más

Porque ya no estoy aquí, morí
Morí el día en que te fuiste así de mí
No estoy, camino por las calles sin pensar
Oigo sin escuchar, abrazo sin sentir
Soy el único muerto que puede caminar

Porque ya no estoy aquí, morí
Morí el día en que te fuiste así de mí
No estoy, solo existe este maldito amor
Que es más grande que el sol, no tiene compasión
No preguntes por mí, yo ya no estoy aquí

Y preguntas por mí de casualidad
Si salió a relucir una conversación como otra normal
Si tenía la razón o si yo estaba mal
No me puede importar

Porque ya no estoy aquí, morí
Morí el día en que te fuiste así de mí
No estoy, camino por las calles sin pensar
Oigo sin escuchar, abrazo sin sentir
Soy el único muerto que puede caminar

Porque ya no estoy aquí, morí
Morí el día en que te fuiste así de mí
No estoy, sólo existe este maldito amor
Que es más grande que el sol, no tiene compasión
No preguntes por mí, yo ya no estoy aquí

Je suis mort

Mon amour

Et tu me demandes comment je vais
Comment j'ai pu accepter toutes ces choses que j'ai dites sur la solitude
Si je vais bien ou mal
Si je peux rire ou si je peux pleurer

Et tu me demandes
Par curiosité
Et j'aimerais te dire
Que je t'aime à en mourir

Que je ne peux plus
Ou que ça va passer
Mais je ne sais plus
Je ne ressens plus rien

Parce que je ne suis plus là, je suis mort
Je suis mort le jour où tu m'as quitté comme ça
Je ne suis pas là, je marche dans les rues sans penser
J'entends sans écouter, j'embrasse sans sentir
Je suis le seul mort qui peut marcher

Parce que je ne suis plus là, je suis mort
Je suis mort le jour où tu m'as quitté comme ça
Je ne suis pas là, il n'y a que ce maudit amour
Qui est plus grand que le soleil, qui n'a pas de compassion
Ne me demande pas de moi, je ne suis plus là

Et tu me demandes par hasard
Si une conversation est ressortie comme une autre normale
Si j'avais raison ou si j'avais tort
Je m'en fiche

Parce que je ne suis plus là, je suis mort
Je suis mort le jour où tu m'as quitté comme ça
Je ne suis pas là, je marche dans les rues sans penser
J'entends sans écouter, j'embrasse sans sentir
Je suis le seul mort qui peut marcher

Parce que je ne suis plus là, je suis mort
Je suis mort le jour où tu m'as quitté comme ça
Je ne suis pas là, il n'y a que ce maudit amour
Qui est plus grand que le soleil, qui n'a pas de compassion
Ne me demande pas de moi, je ne suis plus là