Текст и перевод песни Jessi Uribe - No Te Hago Falta

No Te Hago Falta

Amor, amor

No te esfuerces por buscar alguna excusa
Sé bien que tienes que partir
Cuánta prisa por llegar tienes ahora
Hasta el sitio dónde esperan ya por ti

Te agradezco los momentos que me diste
No hace falta que me digas nada más
Las palabras que tenía ya guardadas
Seguirán por mucho tiempo sólo en mí

Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Yo no te hago falta ni antes ni después
Tú no sientes nada
Es triste saber

¡Repítela!

Te agradezco los momentos que me diste
No hace falta que me digas nada más
Las palabras que tenía ya guardadas
Seguirán por mucho tiempo sólo en mí

Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Yo no te hago falta ni antes ni después
Tú no sientes nada
Es triste saber

Je N'ai Pas Besoin de Toi

Mon amour, mon amour

Ne cherche pas d'excuse
Je sais que tu dois partir
Tu as tellement hâte d'y arriver
Là où ils t'attendent déjà

Je te remercie pour les moments que tu m'as donnés
Il n'est pas nécessaire que tu me dises quoi que ce soit de plus
Les mots que j'avais gardés
Resteront longtemps en moi

Je n'ai pas besoin de toi, je le sais
Ni maintenant, ni demain, ça a toujours été comme ça
Je cherche une issue, je ne sais pas quoi faire
Je suis désespéré, je vais devenir fou
Je n'ai pas besoin de toi, ni avant ni après
Tu ne ressens rien
C'est triste de le savoir

Répète-la !

Je te remercie pour les moments que tu m'as donnés
Il n'est pas nécessaire que tu me dises quoi que ce soit de plus
Les mots que j'avais gardés
Resteront longtemps en moi

Je n'ai pas besoin de toi, je le sais
Ni maintenant, ni demain, ça a toujours été comme ça
Je cherche une issue, je ne sais pas quoi faire
Je suis désespéré, je vais devenir fou
Je n'ai pas besoin de toi, ni avant ni après
Tu ne ressens rien
C'est triste de le savoir