Текст и перевод песни Jessi Uribe - Prefiero Llorarte

Prefiero Llorarte

Te miré
Y pensé cuantas veces me ha pasado,
Cuantas veces mi corazón fue humillado
Y no te importa
Otra vez
Y pensé cuantas veces he fracasado,
Intente tapar el sol con una mano,
Pero no mi vida,
No le vuelvo a hacer.
Ya pasará
Todos dicen que de amor nadie se muere,
Pero yo siento,
Morir en el intento ay de olvidarte,
Que cruel fue
Y faltaste nuevamente a tu palabra
Y tu daga al corazón mato mi alma,
Estoy sumido en la eterna decepción.
Pero te amo
Y me embarga el llanto y la melancolía
Recordar tantos momentos de alegría,
Tantas noches que en tu piel yo me enredé.
Prefiero llorarte pero no te perdonó,
Prefiero morirme en mi llanto de odio,
Ya yo te perdoné
Y no lo vuelvo a hacer
No me ruegues más, que ya no volveré.
Prefiero llorarte pero no te perdonó,
Prefiero morirme en mi llanto de odio,
Ya yo te perdoné
Y no lo vuelvo a hacer
No me ruegues más, que ya no volveré,
Ay ya te perdoné...
No olvidaré
Las mañanitas de invierno que pasamos
Esas noches increíbles desvelados,
Que lindo fué
Pero ayer
Arruinaste lo que hubo en el pasado
Como huracán pasaste destrozando
Y acabaste con mi pobre corazón.
Y en la mañanas
Despierto y mi cama se encuentra vacía,
Pide a gritos otra vez tu compañia
Y en la soledad, me siento enloquecer.
Prefiero llorarte pero no te perdonó,
Prefiero morirme en mi llanto de odio,
Ya yo te perdoné
Y no lo vuelvo a hacer
No me ruegues más, que ya no volveré.
Prefiero llorarte pero no te perdonó,
Prefiero morirme en mi llanto de odio,
Ya yo te perdoné
Y no lo vuelvo a hacer
No me ruegues más, que ya no volveré
Ay ya yo te perdoné...

Je préfère te pleurer

Je t'ai regardée
Et j'ai pensé combien de fois cela m'est arrivé,
Combien de fois mon cœur a été humilié
Et tu ne te soucies pas
Encore une fois
Et j'ai pensé combien de fois j'ai échoué,
J'ai essayé de cacher le soleil avec une main,
Mais pas ma vie,
Je ne le ferai plus.
Ça passera
Tout le monde dit que personne ne meurt d'amour,
Mais je sens,
Mourir en essayant de t'oublier, oh, t'oublier,
Comme c'était cruel
Et tu as encore une fois manqué à ta parole
Et ton poignard au cœur a tué mon âme,
Je suis plongé dans l'éternelle déception.
Mais je t'aime
Et les larmes et la mélancolie m'envahissent
Se souvenir de tant de moments de joie,
Tant de nuits où je me suis enroulé dans ta peau.
Je préfère te pleurer mais je ne te pardonne pas,
Je préfère mourir dans mes larmes de haine,
Je t'ai déjà pardonné
Et je ne le ferai plus
Ne me supplie plus, je ne reviendrai plus.
Je préfère te pleurer mais je ne te pardonne pas,
Je préfère mourir dans mes larmes de haine,
Je t'ai déjà pardonné
Et je ne le ferai plus
Ne me supplie plus, je ne reviendrai plus,
Oh, je t'ai déjà pardonné...
Je n'oublierai pas
Les matins d'hiver que nous avons passés
Ces nuits incroyables que nous avons passées éveillés,
Comme c'était beau
Mais hier
Tu as ruiné ce qu'il y avait dans le passé
Comme un ouragan, tu es passé en détruisant
Et tu as fini avec mon pauvre cœur.
Et le matin
Je me réveille et mon lit est vide,
Il crie encore une fois ta compagnie
Et dans la solitude, je me sens devenir fou.
Je préfère te pleurer mais je ne te pardonne pas,
Je préfère mourir dans mes larmes de haine,
Je t'ai déjà pardonné
Et je ne le ferai plus
Ne me supplie plus, je ne reviendrai plus.
Je préfère te pleurer mais je ne te pardonne pas,
Je préfère mourir dans mes larmes de haine,
Je t'ai déjà pardonné
Et je ne le ferai plus
Ne me supplie plus, je ne reviendrai plus
Oh, je t'ai déjà pardonné...