Текст и перевод песни Jessi Uribe - Repítela

Repítela

Para los que sufren de amor
Aquí les va esta canción
¡Repítela!

Repítanla una y mil veces
Señor cantinero
Que quiero morir
Repita ese disco hasta que se raye
Que yo se lo pago
Y plata es lo que hay

Y ponga el pedacito
Tan dulce que dice
"Que ella se moría por mí"
Y repítame el verso
Donde nos juramos
"Amarnos, amarnos, amarnos
Hasta el fin"

¡Rafa!

Tomando con esta canción
El último disco que me dedicó
Qué dolor que siento en el corazón
Que hasta me parece
Escucharla en su voz

En cada verso la comprendo hoy
Y su triste letra aumenta mi dolor
El mismo que ella algún día sintió
Y que solo entendí
Cuando me dijo: "adiós"

Repítanla una y mil veces
Señor cantinero
Que quiero morir
Repita ese disco hasta que se raye
Que yo se lo pago
Y plata es lo que hay

Y ponga el pedacito
Tan dulce que dice
"Que ella se moría por mí"
Y repítame el verso
Donde nos juramos
"Amarnos, amarnos, amarnos hasta el fin"

Qué bonito recuerdo, mi amor, mi amor

Cuando en la emisora
La escucho tocar
Es la canción de moda para completar
Apago la radio, y no, no quiero escuchar
Me abrazo a la almohada y solo sé llorar

Repítanla una y mil veces
Señor cantinero
Que quiero morir
Repita ese disco hasta que se raye
Que yo se lo pago
Y plata es lo que hay

Y ponga el pedacito
Tan dulce que dice
"Que ella se moría por mí"
Y repítame el verso
Donde nos juramos
"Amarnos, amarnos, amarnos hasta el fin"

Y repítala una y mil veces, señor cantinero
No importa, que entonces, la vieja rockola
Ya ronca y cansada dejé de servir

Repita ese disco, señor cantinero
Hasta que amanezca, hasta que me muera
Hasta que se raye, hasta que se raye, hasta que se raye, hasta que se raye
Que yo se lo pago y plata es lo que hay

Y ponga el pedacito
Tan dulce que dice
"Que ella se moría por mí"
Y repítame el verso
Donde nos juramos
"Amarnos, amarnos, amarnos hasta el fin"

Повтори

Для тех, кто страдает от любви
Вот вам эта песня
Повтори ее!

Повтори ее раз и тысячу раз
Господин бармен
Я хочу умереть
Повторяй эту пластинку, пока она не износится
Я заплачу тебе
И денег у меня много

И поставь тот кусочек
Такой сладкий, что говорит
"Что она умирала по мне"
И повтори мне куплет
Где мы клялись
"Любить друг друга, любить друг друга, любить друг друга
До конца"

Рафа!

Выпивая под эту песню
Последнюю пластинку, которую она мне посвятила
Каково же мне больно в сердце
Что мне даже кажется
Слышать ее в ее голосе

В каждой строке я понимаю ее сегодня
И ее печальные слова усиливают мою боль
Ту самую, которую она когда-то чувствовала
И которую я понял
Только тогда, когда она сказала мне: "прощай"

Повтори ее раз и тысячу раз
Господин бармен
Я хочу умереть
Повторяй эту пластинку, пока она не износится
Я заплачу тебе
И денег у меня много

И поставь тот кусочек
Такой сладкий, что говорит
"Что она умирала по мне"
И повтори мне куплет
Где мы клялись
"Любить друг друга, любить друг друга, любить друг друга до конца"

Какое прекрасное воспоминание, моя любовь, моя любовь

Когда на радиостанции
Я слышу ее игру
Это модная песня, которую все играют
Я выключаю радио, и нет, я не хочу слушать
Я обнимаю подушку и только знаю, что плачу

Повтори ее раз и тысячу раз
Господин бармен
Я хочу умереть
Повторяй эту пластинку, пока она не износится
Я заплачу тебе
И денег у меня много

И поставь тот кусочек
Такой сладкий, что говорит
"Что она умирала по мне"
И повтори мне куплет
Где мы клялись
"Любить друг друга, любить друг друга, любить друг друга до конца"

И повтори ее раз и тысячу раз, господин бармен
Неважно, что тогда старая музыкальная машина
Уже хрипит и устала служить

Повтори эту пластинку, господин бармен
Пока не наступит рассвет, пока я не умру
Пока она не износится, пока не износится, пока не износится, пока не износится
Я заплачу тебе, и денег у меня много

И поставь тот кусочек
Такой сладкий, что говорит
"Что она умирала по мне"
И повтори мне куплет
Где мы клялись
"Любить друг друга, любить друг друга, любить друг друга до конца"